top of page

 บทกวีที่งดงามที่สุดเกี่ยวกับความรัก 

โดย Nicolas | 16 พฤษภาคม 2024 

ในลูกอารยธรรมฝรั่งเศส ความรักและการรวมกันของการประพันธ์ มีความสัมพันธ์ที่เป็นทรัพย์สมบัติและลึกซึ้ง โดยทอผ่านเวลาเพื่อสร้างการสนทนาที่เป็นที่รู้จักในเรื่องของความซับซ้อนและดึงดูดของอารมณ์มนุษย์ ภาษาฝรั่งเศสที่มักเรียกว่าภาษาของความรัก มีเสียงและโครงสร้างที่เหมาะสำหรับการแสดงอารมณ์ที่หลงใหลและรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนของความรัก บทความนี้จะพาคุณไปในการเดินทางทางประพันธ์ พบกับบางส่วนของความงดงามในบทกวีฝรั่งเศสที่สวยงามที่สุด และเพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินได้ เราได้แปลบทกวีเหล่านี้โดยรักษาความสำคัญและความงดงามของต้นฉบับอย่างเต็มที่

บทกวีเรื่องความรัก

ฉันรักเธอ (โปล อีลูอาร์)

 

ฉันรักเธอสำหรับทุกหญิงสาวที่ฉันไม่เคยรู้จัก

ฉันรักเธอสำหรับทุกเวลาที่ฉันไม่ได้มีชีวิต

สำหรับกลิ่นของทะเลและกลิ่นของขนมปังร้อนๆ

สำหรับหิมะที่ละลายสำหรับดอกไม้แรกๆ

สำหรับสัตว์ที่บริสุทธิ์ที่มนุษย์ไม่มีความกลัว

ฉันรักเธอเพื่อที่จะรัก

ฉันรักเธอสำหรับทุกหญิงสาวที่ฉันไม่รัก

 

ใครจะสะท้อนให้ฉันเห็น ถ้าไม่ใช่เธอฉันก็เห็นตัวฉันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

หากไม่มีเธอฉันก็เห็นอะไรไม่ได้นอกจากที่ร้างเป็นทะเลโปร่งใหญ่

ระหว่างสมัยที่ผ่านมาและวันนี้

มีการตายทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันผ่านไปบนฟาง

ฉันไม่สามารถทะลุผนังกระจกของฉันได้

ฉันต้องเรียนรู้คำต่อคำเหมือนกับการลืม

 

ฉันรักเธอสำหรับความสติที่เธอมีที่ฉันไม่มี

สำหรับสุขภาพ

ฉันรักเธอโดยต่อสู้กับทุกสิ่งที่เป็นภาพลวงตา

สำหรับหัวใจที่ไม่ตายที่ฉันไม่ครอบครอง

เธอคิดว่าเป็นความสงสัยและเธอไม่มากกว่าเหตุผล

เธอเป็นดวงอาทิตย์ใหญ่ที่ทำให้ฉันเป็นที่นึกถึง

เมื่อฉันมั่นใจในตัวเอง

 

หมัดเถื่อน (มาร์ซีลีน เด็สบอร์ด-วาลมอร์)

 

เจ้าเป็นเจ้าของชีวิตของฉัน

ทุกข์ทรมานของฉัน ความสุขของฉัน

บอกฉันไหมว่าความปรารถนาของเจ้า

สอดคล้องกับความปรารถนาของฉันหรือไม่?

เช่นฉันรักเจ้าในวันที่สวยงามของฉัน

ฉันต้องการที่จะรักเจ้าตลอดไป

 

ให้ฉันความหวัง

ฉันจะให้เจ้าเป็นความหวังเป็นตอบแทน

สอนฉันความต่อเนื่อง

ฉันจะสอนเจ้าความรัก

เช่นฉันรักเจ้าในวันที่สวยงามของฉัน

ฉันต้องการที่จะรักเจ้าตลอดไป

 

ให้เป็นความทรงจำที่ยิ่งใหญ่

ของใจที่เป็นสัญลักษณ์ของเจ้า

ฉันยังสัญญาอีกว่า

สิ่งที่ฉันจะมีในอนาคต

เช่นฉันรักเจ้าในวันที่สวยงามของฉัน

ฉันต้องการที่จะรักเจ้าตลอดไป

 

ด้วยความสนใจที่สุดซึ้ง

ของการขนส่งที่สุดหวาน

บนปากที่เป็นสิ่งที่เจ้าทรงพระคุณ

ให้ฉันพูดอีกครั้ง

เช่นฉันรักเจ้าในวันที่สวยงามของฉัน

ฉันต้องการที่จะรักเจ้าตลอดไป

ความรักที่ฉันรักมากกว่าชีวิตคือเธอ (ยูเจน กูเบอร์)

 

ฉันรักดอกไม้ที่กำลังบานออก

หญ้าใหม่และใบไม้แตก

ผีเสื้อ ภาพของความสุข

เสียงเพลงรักของนกในป่า

 

ฉันชอบที่จะฝันเมื่อวันกำลังจะจบลง

ใกล้กับลำธารที่พูดเบาๆ

ฉันชอบดาว ทำนายของคืน

ซึ่งรังสีแสงรักษาธรรมชาติ

 

ฉันรักน้ำใสของทะเลสีคริสตัล

ฉันรักเสียงร้องของเซราว่าในหุบเขา

ภูเขาหิมะที่ถูกแสงแดดเป็นทอง

เสียงสะท้อนของค่ำคืนและลมพัดเบา

 

ฉันรักเสียงเบาของเด็กน้อย

ผมขาวของผู้คนที่เต็มวัย

ฉันรักลมที่นั่งไปในป่า

ชายหินที่โดนคลื่นโม่ง

 

แต่ความสุขที่แท้จริงสำหรับฉัน

คือความคิดที่ใจของฉันลืมตนเอง

ความรักที่ฉันรักมากกว่าชีวิต

คือเธอ เธอเสมอ แค่เธอ

เราจะหลับด้วยกัน (ลุอี อาราง)

 

ไม่ว่าจะวันอาทิตย์หรือวันจันทร์

เย็นหรือเช้า เที่ยงคืน หรือกลางวัน

ในนรกหรือสวรรค์

ความรักเหมือนกับความรัก

เมื่อวานฉันบอกเธอ

เราจะหลับด้วยกัน

 

เมื่อวานและก็พรุ่งนี้

เธอเป็นทางเดินสุดท้ายของฉัน

ฉันได้ใส่ใจของฉันไว้ในมือเธอ

พร้อมกับความรักของเธอที่คล้ายกับการเดิน

ทุกอย่างในทางมนุษย์

เราจะหลับด้วยกัน

 

ความรักของฉัน สิ่งที่เคยเป็นจะเป็น

ฟ้าอยู่เหนือเราเหมือนผ้าห่ม

ฉันได้กลับไปอุดที่บนเธอด้วยแขนของฉัน

และฉันรักเธอมากเหลือเชื่อ

ตลอดเวลาที่เธอต้องการ

เราจะหลับด้วยกัน

รักฉันด้วยความรัก (ฟรังซัว-มารี โรแบร์-ดูเตรต์)

 

สิ่งที่ฉันชอบที่จะเห็น สิ่งที่ฉันรักในโลกนี้

สิ่งที่ฉันชอบที่จะเห็น

เธอต้องการที่จะรู้หรือไม่

มันคือดวงตาสวยของเธอ ร่างกายทรงกลมของเธอ

มันคือดวงตาสวยของเธอ

สายตาที่อ่อนโยนของเธอ

 

สิ่งที่ฉันยังชอบฉันจะสอนเธอ

สิ่งที่ฉันยังชอบมากกว่าสมบัติใด ๆ

มันคือการร้องเพลงอ่อนโยนของเธอ เสียงที่อ่อนโยนของเธอ

มันคือการร้องเพลงอ่อนโยนของเธอ

เสียงเศร้าและรู้สึกเศร้า

 

สิ่งที่ทำให้ฉันเคลิ้มใจมากที่สุด

สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกอารมณ์อ่อนโยนที่สุด

คือการเห็นใจของเธอสั่นสะเทือนด้วยความอบอุ่น

คือการเห็นใจของเธอสั่นสะเทือนด้วยความสุข

 

สุดท้าย, ถ้าเธอต้องการที่จะตอบรับความรักของฉัน

สุดท้าย ถ้าเธอต้องการ

เป็นความปรารถนาทั้งหมดของฉัน

จนถึงวันสุดท้าย เธอจงเก็บรักฉันไว้ในใจของเธอ

จนถึงวันสุดท้าย

รักฉันด้วยความรัก

ความรัก (เปียร์ กรอเลีย)

 

หวานเหมือนกลิ่นหอมที่ผมชื่นชอบ

เหมือนการมองอ่อนโยนที่เธอจ้องมองหน้าฉัน

เหมือนคำพูดที่อบอุ่นที่ปากเธอกระซิบ

ความรักของฉันสำหรับเธอน่ารักมากกว่า

 

หวานเหมือนสีแดงที่บนหน้าของเธอเปลี่ยนสี

เมื่อฉันสาบานว่าจะอยู่กับเธอตลอดไปใต้กฎของเธอ

เหมือนการเต้นของหัวใจเธอที่ฉันรัก

ความรักของฉันสำหรับเธอน่ารักมากกว่า

 

หวานเหมือนลมหายใจของเธอและเหมือนรอยยิ้มของเธอ

เหมือนการจุมภัยที่ยาวนานที่ทำให้ฉันกระตุ้น

หวานเหมือนการสารภาพของเธอที่เป็นเพียงเสียงเดียวที่ฉันปรารถนา

ความรักของฉันสำหรับเธอน่ารักมากกว่า

 

ใช่, จากความสุขที่บานเป็นดอกไม้ในชีวิต

จากความเพลิดเพลินที่วันละครั้งว่าฉันได้คิด

จากฝันที่ทำให้รู้สึกดีของฉันที่มีภาพของเธอ

ไม่มีอะไรหวานกว่าความรักของฉัน

คุณเชื่อในกาแฟถลอก (โปลแวร์ล็อง)

 

คุณเชื่อในกาแฟถลอก

ในเครื่องดวง, ในการพนันใหญ่

แต่ฉันเชื่อเพียงแต่ในดวงตาของคุณ

 

คุณเชื่อในนิทานเทพนิยาย

ในวันที่น่าอับอาย, ในฝัน

ฉันเชื่อเพียงแต่ในการโกหกของคุณ

 

คุณเชื่อในพระเจ้าที่ไม่แน่นอน

ในพระมหากรุณาธิคุณใดก็ตาม

ในพระอวีต่อความชั่วร้ายใดก็ตาม

 

ฉันเชื่อเพียงแต่ในชั่วโมงสีฟ้า

และดอกไม้สีชมพูที่คุณทอดผ่านมาหาฉัน

ในความเสียสละในคืนที่ผ่านไป

 

และความเชื่อของฉันต่อทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ

เป็นอันมีความลึกซึ้งจนถึงขั้น

ฉันไม่มีชีวิตนอกจากแค่เพื่อคุณ

ของฉันต้องการคุณ (มาร์ค เดลอร์)

 

ของฉันต้องการคุณในการเริ่มต้นของวัน

เพื่อปลุกฉันขึ้นมากับแสงสุริยา

เพื่อออกมาจากฝันอย่างช้า ๆ

ของฉันต้องการคุณเพื่อหาความสงบสุขในการนอนหลับ

และทำให้ฉันตื่นมาเพื่อกลับไปที่ฝันใหม่ ๆ

 

ของฉันต้องการคุณในการตื่นขึ้นตอนเช้า

ด้วยความเคารพและความรักในใจ

ของฉันต้องการคุณในความหวังที่ไม่แน่นอน

เพื่อความสุขและความพอใจ

 

ของฉันต้องการคุณเพื่อสนับสนุนปากกาของฉัน

เพื่อหาคำที่เหมาะสม

ของฉันต้องการคุณเพื่อทะยานในหมอก

และเดินทางไปที่ไหนก็ได้

 

ของฉันต้องการคุณในความขาดแคลนหรือการกอด

สำหรับความรื่นเริงและความเศร้า

ของฉันต้องการคุณเพื่อลบความกลัวของฉัน

ในความเงียบหรือความวุ่นวาย

 

ของฉันต้องการคุณเพื่อกระตุ้นประสบการณ์ของฉัน

กลิ่นของฝันและกลิ่นหอม

สำหรับการลงมือประคบ

ของฉันต้องการคุณสำหรับรสชาติของชีวิต

 

ของฉันต้องการคุณสำหรับจินตนาการของฉัน

เพื่อฝันถึงทุกสถานที่

ของฉันต้องการคุณเพื่อบินข้ามโลก

สำหรับความประหลาดใจของการเดินทาง

 

ของฉันต้องการคุณสำหรับความหลงใหลและความต้องการ

สำหรับเนื้อเพื่อความคิด

ของฉันต้องการคุณเพื่อความสุข

สำหรับความสุขของการสับสน

 

ของฉันต้องการคุณเพื่อให้เปิดใจกับความรักของฉัน

เพื่อเพลิดเพลินในความเงียบ

เพื่อคืนความสุขในความเป็นอิสระ

 

ของฉันต้องการคุณเพื่อรักของฉัน

ถ้วยของความรัก (มิชลีน แลนติน)

 

ในการเต้นรำสุดสนุกสนานไกลถึงระดับอนันต์

เพลงรักสู่ชีวิต

บนพื้นที่ของโชคชะตา ฉันยิ้ม

 

ที่บ้านของความคิดของฉัน

ร่มรำไรของดาวในท้องฟ้า

เป็นลานต้อนรับให้คืนที่เต็มไปด้วยความหวานหวาน

 

ใจของฉันเปิดเผยตัวเองอย่างอ่อนโยน

ในเส้นทางที่สูญหายของความสุข

และสละสังคมที่ประตูของหัวใจคุณ

 

ในแสงแค่ไฟเทียน อยากได้

ไหลลงไปในแม่น้ำของจูบของคุณ

พร้อมกับอาการหอนให้ยาวนาน โดยรู้สึกรัก

 

ความหลงรักไฟใส ทำให้หัวใจเราไหวพริบ

หลงใหลในความหลงรัก ตกลงไป

ในการปลดปล่อย ลงในใจของเราทั้งสอง

การปฏิสัมพันธ์ระหว่างเราสองคน การผสมของเรา

 

กอดกัน เป็นเพลงเล่นในความสุขของเรา

ละเล่นกับเวลาปัจจุบันของความคลั่งไคล้ของเรา

จันทร์เป็นพยานของการรวมตัวของเรา และมีพระเจ้าให้พร

และแสงสว่างกอดหน้าตอนเราหลับหล่อนไปด้วยกัน

 

เป็นของคุณ แม่อยู่ของคุณ ความสวยงามของคุณ

สาวน้อยในเส้นทางของคุณ

คุณและฉัน วิญญาณที่ไม่ตาย

ที่ดื่มในถ้วยของความรัก

รักเทวาผู้มีดวงตาอ่อนโยน (หลุยส์ ออปแพ็ง)

 

ฉันรักเทวาผู้มีดวงตาอ่อนโยนและผมสีน้ำตาล

ที่เสียงของเขาทำให้ฉันเพลิดเพลิน และสายตาของเขาทำให้ฉันมึนเมา

ใจของฉันมีความปรารถนาสองอย่าง ทรงเคารพและตามเขา

ถ้าหัวใจของเขาได้ยินฉัน พระเจ้าจะทรงทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

 

เธอมีความงามของวัยหนุ่มน้อย

ความงดงามบนใบหน้าเธอเหมือนกับฟ้าที่สวยงามแสงสว่าง

คุณธรรมยิ้มหัวเราะอยู่กับเธอ ความงามกำแพงเธอ

ในช่วงเช้าของฤดูใบไม้ผลิขึ้นเธอคือพระราชินีของดอกไม้

 

รอยยิ้มของเธอคือแสงแห่งวันที่สวยงามสำหรับฉัน

ท่าทางสวยงามของเธอทำให้ฉันสับสนและปลอบใจ

เธอผ่านไป ใจของฉันสั่นไหวจากความอับเฉาแบบบริสุทธิ์

ในเธอฉันได้ใส่ทุกสิ่ง ความสุข ความหวัง ความรัก

ฉันไม่รักเธอเหมือนดอกกุหลาบของเกลือ (ปาบลู เนรูดา)

 

ฉันไม่รักเธอเหมือนดอกกุหลาบของเกลือ

ทับทิม ดอกกุหลาบเส้นลูกศรและเผยแพร่ไฟ

เหมือนกับการรักของสิ่งบางอย่างที่มืดมน

มันเป็นระหว่างเงาและวิญญาณที่ฉันรักในความลับ

 

ฉันรักเธอเหมือนพืชที่ไม่บาน

ซึ่งถืออยู่ในตัว ซ่อนความสดใสของดอกไม้เหล่านี้

และด้วยความรักของคุณเธออยู่ในตัวฉัน

กลิ่นหอมที่รวมกันที่เกิดขึ้นจากแผ่นดิน

 

ฉันรักเธอโดยไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง เมื่อไหร่ และมาจากที่ไหน

ฉันรักเธอโดยไม่มีการหันเห ไม่มีความภูมิใจ ไม่มีปัญหา

ฉันรักเธออย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าจะรักในรูปแบบอื่นได้อย่างไร

 

ฉันรักเธออย่างนั้น โดยไม่ต้องมีฉัน โดยไม่ต้องมีเธอ

ใกล้มากที่มือของเธอบนหน้าอกของฉันเป็นของฉันเอง

และใกล้มากที่แขนของเธอปิดเมื่อฉันหลับลงไป

การสรรเสริญความรัก (ฌ็อง เดอ ลา ฟอนเทน)

 

ทั้งจักรวาลเคยเชื่อฟังความรัก

สวยงามผีเสื้อ กรุณาให้หัวใจของคุณเอง

เทพเจ้าคนอื่น ๆ ก็สักการะพระเจ้านี้

และพระองค์เท่านั้นมีความหวานกว่าเปลวไฟของพระองค์

สำหรับหัวใจที่ยังอ่อนวัยนั้นเป็นสิ่งดีที่สุด

รัก รัก สิ่งอื่น ๆ ไม่มีค่าเท่าไหร่

 

โดยไม่มีความรักนี้ มีสิ่งของที่น่าสนใจมากมาย

ผนังสีทอง ไม้ สวน และบ่อน้ำ

ไม่มีของหวานที่ไม่ได้ทำให้เศร้าหรือเหมาะกับกายสิทธิ์

และความสุขของพวกเขาน้อยกว่าความเศร้าของพระองค์

สำหรับหัวใจที่ยังอ่อนวัยนั้นเป็นสิ่งดีที่สุด

รัก รัก สิ่งอื่น ๆ ไม่มีค่าเท่าไหร่

ถ้าเธอมีอยู่ (ฌ็อง-ปีแอร์ วิลเลบราม)

 

ไม่สำคัญว่าฉันเศร้าเสียใจหรือไม่

ถ้าเธอมีอยู่

 

เวลามีน้ำหนักอะไร

ถ้าเธอมีอยู่

 

วันที่ผ่านไป

ชั่วโมงของคืน

 

ชั่วโมงของการขาดหายไป แล้วก็เวลาที่กลับมา

ถ้าเธอมีอยู่

 

ไม่สำคัญว่าความเหงาที่คุณรักเกินไป

ถ้าเธอมีอยู่

 

ความเหงาที่มีอยู่

ถ้าเธอมีอยู่

 

วันสีเทามาตามวันสีฟ้า

ถ้าเธอมีอยู่

 

ไม่สำคัญว่าฉันจะเจ็บปวดหรือไม่

ถ้าเธอมีอยู่

 

ว่าฉันจะเจ็บปวด

ถ้าเธอมีอยู่

 

ว่าฉันจะเจ็บปวด

ถ้าเธอมีอยู่

 

ว่าฉันจะรักเธอโดยที่ไม่มีหวังในการกลับมา

ถ้าเธอมีอยู่

 

ว่าฉันจะรักเธอ

ถ้าเธอมีอยู่

รักเธอมากเกินไป ฉันไม่สามารถบอกเพียงพอ (ฟาบร์ เดอกลันตีน)

 

ฉันรักเธอมากเกินไป, ฉันรักเธอมากเกินไป

ฉันไม่สามารถบอกเพียงพอ

และฉันยังพูดซ้ำอีกครั้ง

ทุกครั้งที่ฉันหายใจ

ไม่อยู่, อยู่ใกล้เคียง, จากระยะไกล

ฉันพบคำว่า ฉันรักเธอ

คนเดียว กับเธอ หน้าตาเห็นได้

หรือฉันคิดหรือฉันพิสูจน์

 

การเขียนว่า ฉันรักเธอ ในหลาย ๆ ลักษณะ

เป็นงานที่เป็นหน้าที่ของปากกาของฉันเท่านั้น

ฉันร้องเพลงเกี่ยวกับเธอในเพลงของฉัน

ฉันอ่านเกี่ยวกับเธอในทุก ๆ เล่มหนังสือ

เมื่อความงดงามได้ส่งรูปหน้ามาให้ฉัน

ฉันจะหาเธอบนใบหน้าของเขา

ในภาพเขียน ในภาพถ่าย

ฉันต้องการพบรูปแบบของเธออีกครั้ง

 

ในเมือง, ในทุ่ง, ที่บ้าน, นอกบ้าน

ภาพของเธอได้รับการพูดถึงด้วยความรัก

มันรวมอยู่เมื่อฉันหลับ

กับความคิดสุดท้ายของฉัน

เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันเห็นเธอ

ก่อนที่จะเห็นแสงสว่าง

และใจของฉันเดินทางไปยังเธอได้เร็วกว่า

แสงสว่างที่มาถึงตาของฉัน

 

ถ้าหากฉันไม่อยู่ใกล้เธอ

ฉันก็ไม่ทิ้งเธอ

ฉันเดาความคิดของเธอและเสียงเท้าของเธอ

ฉันจินตนาการถึงสิ่งที่เธอรู้สึก

เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ ฉันกลับมาอีกครั้ง

ฉันอยู่ในสวรรค์ นี่คือความมุ่งมั่น

ฉันหายใจแค่เพียงความรัก

และมันเป็นลมหายใจของเธอที่ฉันหา

 

หัวใจของเธอมีค่าสำหรับฉัน ทรัพย์สมบัติของฉัน, กฎหมายของฉัน

ที่จะทำให้เธอพอใจเป็นความปรารถนาของฉันทั้งหมด

ในที่สุด ในเธอ ด้วยเธอ สำหรับเธอ

ฉันหายใจและมีชีวิตอยู่

ที่รักของฉัน สมเด็จพระเยซู

ฉันจะเพิ่มอะไรกว่านี้ในภาษานี้หรือ

ขอบคุณ ฉันรักเธอ โอย อีกครั้ง

ฉันต้องการรักเธอมากยิ่งขึ้น

รักเธอเหมือนเดิม (จอง เดอ ปาลาปรา)

 

ถ้าเธอรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

ฉันตายเมื่อฉันไม่เห็นเธอ

จากสายตาและเสียงก้าวของเธอ

ฉันสร้างกฎหมายสูงสุดขึ้นมาให้ตนเอง

 

ฉันจะรักเธอเหมือนเดิมตลอดไป

จนถึงประตูของความตาย

เธออาจเห็นการเปลี่ยนแปลงในความดึงดูดของตัวเธอ

แต่ไม่มีวันรักของฉันจะเลวร้ายลงได้

 

ครอบครอง วัยเก่า ความหนาวหนา

ไม่มีอะไรสามารถดับเผชิญที่เธอกระตุ้นให้เกิดขึ้นในใจฉัน

หากเธอสงสัยได้โดยไม่เหมาะสม

อ๊าย! ความรักที่หวานหวานฉันจะรักเธอ

แม้เธอจะเป็นภรรยาของฉันในอนาคต

คิดถึงเธอที่รัก (เบงจามิน ดูมูร์)

 

ฉันคิดถึงเธอเมื่อแสงเช้าปรากฏ

มาบอกว่าดวงอาทิตย์สว่างไสวในวันนี้

ฉันคิดถึงเธอเมื่อแสงอาทิตย์เปลี่ยนสี

ด้วยรังสีที่สร้างสรรค์เหล่านี้บนเนินเขารอบ ๆ

ฉันคิดถึงเธอที่รัก

 

ฉันคิดถึงเธอเมื่อผึ้งหมดกำลังวิ่งไป

มาเก็บเลือดบนดอกไม้ราชินี

ฉันคิดถึงเธอเมื่อนกในป่า

เอียงกล่อมเสียงดังของมันให้กับน้ำเสียงที่น่าชื่นชม

ฉันคิดถึงเธอที่รัก

 

ฉันคิดถึงเธอเมื่อพวกผู้ชายเห็นได้

ชอบจิตวิญญาณที่รับรู้ได้เพียงครั้งเดียวของมัน

ฉันคิดถึงเธอ, ว่าตัวของฉันที่ไร้ขอบเขตมากขึ้น

กลัวที่จะทำให้หูและใจของเธอเจ็บ

ฉันคิดถึงเธอที่รัก

 

หากวันหนึ่งเธอรู้สึกถึงความทรงจำของผู้ชายที่สุดเอื้ออารี

เอย! ความสุขของฉันที่ได้เห็นและได้ยิน

เสียงเบาะแสงที่น่ารักของเธอทำซ้ำได้

ฉันคิดถึงเธอที่รัก

bottom of page