top of page

 5 neverjetnih francoskih ljubezenskih pesmi, ki jih morda ne poznate 

Od Nicolas | 26. julij 2023 

Ljubezen, ta tako močan in kompleksen občutek, nas potiska v vrtinec čustev. Lahko je hkrati nežna melodija, ki zazveni v našem srcu, in vihar, ki nas prevrne. Od očaranja ob prvih pogledih do vsakodnevnih preizkušenj, ljubezen prinaša številna presenečenja. Včasih se razkrije v poltemi nepodeljenih čustev ali skriva v zapletenosti skrite strasti. Da bi obeležili te različne plati, smo za vas izbrali pet čudovitih francoskih ljubezenskih pesmi, ki s subtilnostjo upodabljajo različne vidike in skrivnosti tega univerzalnega občutka. Odkrijte te glasbene dragulje, ki nas opominjajo, da je ljubezen nepredvidljivo doživetje, hkrati divje in očarljivo.

1. Elsa Esnoult - Mal de toi

 

Ljubila sva se kot dva otroka

Ki sta odkrila ljubezen pod zvezdami en lep večer, čisto naključno

Odhajala sva drug od drugega, preprosto

Ker sva mislila, da sva že končala svojo zgodbo

 

Vendar me boli zaradi tebe

Res me boli zaradi tebe

Vsakič ko pomislim nate

Oh ja, boli me zaradi tebe

Preveč me boli zaradi tebe

Dala bi karkoli

Da bi bila tukaj

 

Pogosto razmišljam o tvojih poljubih

O vseh teh lepih besedah, ki si jih izmislil samo zame

O teh zaupnih pogovorih, ki smo jih imeli

Ko smo prisegali, da se nikoli, nikoli, nikoli ne bomo razšli

 

Vendar me boli zaradi tebe

Res me boli zaradi tebe

Vsakič ko pomislim nate

Oh ja, boli me zaradi tebe

Preveč me boli zaradi tebe

Dala bi karkoli

Da bi bila tukaj

 

Da bi bila tukaj

 

Če bi lep dan pomislil

Da sva morda ti in jaz tisto noč naredila napako, ko sva se razšla

Če bi se najina ljubezen ponovno začela

Kot na začetku, ko sva prisegala, da bo trajala večnost

 

Ne bi več trpela zaradi tebe

Ne bi več trpela zaradi tebe

Vsakič ko pomislim nate

Oh ja, boli me zaradi tebe

Preveč me boli zaradi tebe

Dala bi karkoli

Da bi bila tukaj

 

Vendar me boli zaradi tebe

Res me boli zaradi tebe

vsakič ko pomislim nate

Oh ja, boli me zaradi tebe

Preveč me boli zaradi tebe

Dala bi karkoli

Da bi bila tukaj

 

Da bi bila tukaj

 

Da bi bila tukaj

2. Frédéric François et Daniel Lévi - L' amour fou

 

Kdo se še nikoli ni prebudil kot ob robu solza

Ker je ljubil preblizu oči ženske?

Kava, ki se kadi zjutraj in je ne dotaknemo

Nenadni občutek, da nič ne gre dobro

 

To je noro ljubezen

Ki nas postavi

Na kolena

Nore zaljubljence

Ki bi dali vse

Za zmenek

To je noro ljubezen

Ki teče po žilah

Vseh tistih, ki se ljubijo

Ker globoko v nas

Sm o vsi enaki

Ko te nekdo ljubi

 

On je tu, v srcu trpljenja v vseh potopih

Ne moremo ga vključiti niti ga zapreti v kletko

On je tukaj, ker ostaja po našem prehodu

To, kar nam Bog zapusti v dediščino

 

To je noro ljubezen

Ki nas postavi

Na kolena

Naredi nas ljubosumne

Skoraj na pol nori

Njegovih nežnih oči

 

To je noro ljubezen

Ki beži s časom

V velikih korakih

In zmenek

S otroki

In našimi vnuki

 

To je noro ljubezen

To je noro ljubezen

To je noro ljubezen

To je noro ljubezen

3. Lara Fabian - Je Suis Malade

 

Ne sanjarim več

Ne kadim več

Niti zgodbe nimam več

Brez tebe sem grda

Brez tebe sem umazana

Kot sirota v dijaškem domu

Več nimam želje

Živeti svojega življenja

Moje življenje se ustavi, ko greš

Življenja nimam več

In celo moje ležišče

Se spremeni v železniško postajo

Ko odideš

 

Bolna sem

Popolnoma bolna

Kot takrat, ko je mama zvečer hodila ven

In me pustila samo s svojo obupnostjo

Bolna sem

Popolnoma bolna

Pridete nikoli ne vemo, kdaj

Odhajate ne vemo nikoli kam

In kmalu bo dve leti

Odkar vas ni več briga

 

Kot kamnu

Kot grehu

Sem zate privezan

Utrujena sem, izčrpana sem

Da se pretvarjam, da sem srečna

Ko so tukaj

Vsako noč pijem

In vsi viskiji

Zame imajo enak okus

In vse ladje

Nosijo tvojo zastavo

Ne vem več, kam naj grem, povsod si ti

 

Bolna sem

Popolnoma bolna

Svojo kri prelivam v tvoje telo

In sem kot mrtva ptica

Ko ti spiš

Bolna sem

Popolnoma bolna

Odzval si mi vse svoje pesmi

Opral si me vseh mojih besed

Vendar verjamem, da sem imela talent

Pred tvojo kožo

 

To ljubezen me ubija

Če se nadaljuje

Umrla bom sama s seboj

Blizu mojega radia

Kot otrok bedak

Poslušam svoj glas, ki bo pela

 

Bolna sem

Popolnoma bolna

Kot takrat, ko je mama zvečer hodila ven

In me pustila samo s svojo obupnostjo

Bolna sem

To je to

Bolna sem

Opral si me vseh mojih pesmi

Opral si me vseh mojih besed

In srce mi je popolnoma bolno

Obkroženo z barikadami

Slišiš

Bolna sem

4. Hervé Vilard - Reviens

 

Vrni se, ona je tukaj poleg mene, lepa je

Vidim te, ko sem z njo

Po vsem, po tebi, nimam ničesar

Dobro veš

Vrni se, živela bova roko v roki

Napisano je na stenah življenja

Napisano je, zagotovo, pozabil bom

 

Ohranil sem prostor na soncu, zate, zame

Da, ljubil sem jo, od tebe do mene

 

Vrni se, živela bova roko v roki

Zate je pustolovščina tako dobra

Zaljubljeni, nesrečni, nič hudega

Tako dobro

Vrni se, tukaj je, smeji se, lepa je

Dobro je, ko sem z njo

Tukaj je ob meni, in ti si tisti

Ki ga vidim

 

Da, ljubil sem vse tiste, ki so me vzeli

V svoje roke, v svoje oči, sem se naučil

Imamo le eno ljubezen v življenju

 

To je pot skozi puščavo, zate, zame

Prav imaš, da jo naredimo, od tebe do mene

 

Vrni se, živela bova roko v roki

Napisano je na stenah življenja

Zagotovo je napisano, pozabil bom

Pozabil bom, zagotovo bom kričal

Vrni se, živela bova roko v roki

Zate je pustolovščina tako dobra

Zaljubljeni, nesrečni, nič hudega

Tako dobro

Zato kričim

Vrni se, živela bova roko v roki

Napisano je na stenah življenja

Zaljubljeni, nesrečni, nič hudega, nič hudega

Zato kričim

Vrni se, živela bova roko v roki

Pustolovščina s tabo je tako dobra

5. C. Jérôme - Et tu danses avec lui

 

Nikoli nisi plesala

Tako dobro kot večer

Opazujem sijaj

Tvojih blond las v temi

 

Nikoli nisi smejala

Tako nežno, verjamem

Si najlepša

In ne gledaš me

 

In plešeš z njim

Glava na njegovem ramenu

Malce zapreš oči

To je tvoja najslabša vloga

 

In plešeš z njim

Prepuščena, srečna

Celo noč imaš

Da zaljubljena postaneš

 

V nelagodju sem

Želim si oditi

Vedno obstaja počasen ples

Da ukrade tvoj nasmeh

 

In flirtaš z njim

Jaz, sam, na svojem mestu

Ne vem več, kdo sem

Ničesar si ne spominjam več

 

In plešeš z njim

Glava na njegovem ramenu

Malce zapreš oči

To je tvoja najslabša vloga

 

In plešeš z njim

Prepuščena, srečna

Celo noč imaš

Da zaljubljena postaneš

 

In plešeš z njim

In plešeš z njim

In plešeš z njim

In plešeš z njim

Z njim

On

 

Če ste srečali žensko svojega življenja in želite zanjo postaviti vprašanje snubitev ob glasbi, vas vabimo, da raziščete scenarije ApoteoSurprise, posebej zasnovane, da se glasbena čustva uskladijo z vašo izjavo ljubezni: snubitev med operno večerjo, snubitev s pevci doma, snubitev z duetom violine in petja, snubitev s fantom opere ter neverjetna snubitev v hologramu z Elvisom.

bottom of page