Лучшие стихи о любви
Автор Nicolas | 16 мая 2024 года
Культура Франции пронизана любовью и поэзией, которые поддерживают глубокие и богатые связи, создавая великолепный диалог о сложной и притягательной природе человеческих чувств на протяжении времени. Французский язык, часто называемый языком любви, обладает звучанием и структурой, идеально подходящими для выражения страстных чувств и тончайших нюансов любви. В этой статье мы отправим вас в поэтическое путешествие, чтобы открыть для вас несколько из самых прекрасных любовных стихов, написанных на французском языке. Мы перевели эти стихи, стараясь сохранить их суть и красоту.
Я люблю тебя (Поль Элюар)
Я люблю тебя за всех женщин, которых я не встречал,
За все времена, которые я не прожил,
За запах широких просторов и запах свежего хлеба,
За тает снег, за первые цветы,
За чистых животных, которых человек не пугает.
Я люблю тебя за то, что люблю,
За всех женщин, которых я не люблю.
Кто, если не ты, отражает меня? Я так мало себя вижу.
Без тебя я вижу лишь пустыню.
Между прошлым и настоящим
Было столько смертей, через которые я прошел на соломе.
Я не мог пробить стену своего зеркала,
Мне пришлось учиться каждому слову жизни,
Как забывать.
Я люблю тебя за твою мудрость, которой у меня нет,
За здоровье.
Я люблю тебя против всего, что лишь иллюзия,
За это бессмертное сердце, которого у меня нет.
Ты думаешь, что это сомнение, но это только разум,
Ты - великое солнце, что сходит мне в голову,
Когда я уверен в себе.
Клятва (Марселина Десборд-Вальмор)
Идол моей жизни,
Моя тоска, мое удовольствие,
Скажи мне, соответствует ли твое желание
Моему желанию?
Как я люблю тебя в мои прекрасные дни,
Я хочу любить тебя всегда.
Дай мне надежду;
Я предлагаю ее тебе взамен.
Научи меня постоянству;
Я научу тебя любви.
Как я люблю тебя в мои прекрасные дни,
Я хочу любить тебя всегда.
Будь для сердца, которое поклоняется тебе,
Единственным воспоминанием;
Я снова обещаю тебе
Все, что у меня есть в будущем.
Как я люблю тебя в мои прекрасные дни,
Я хочу любить тебя всегда.
Привлеченный к твоей душе
Самым нежным волнением,
На твоих восхитительных губах
Позволь мне сказать еще раз:
Как я люблю тебя в мои прекрасные дни,
Я хочу любить тебя всегда.
То, что я люблю больше жизни, это ты (Эжен Губер)
Я люблю цветок, который собирается расцвести,
Новую траву и начинающуюся листву,
Бабочку, образ удовольствия,
Песни любви птиц лесной чащи;
Я люблю мечтать, когда уходит день
У ручья, который тихо шепчет,
Я люблю звезду, предвестницу ночи,
Лучи которой утешают природу;
Я люблю озеро с его голубым хрусталем,
Я люблю в долине песни пастушки.
Снежную гору под золотым солнцем,
Эхо вечера и легкий ветер;
Я люблю мягкий голос молодого ребенка,
Белые волосы на восьмидесятилетнем лбу,
Я люблю ветер, свистящий в лесу,
Скалу, битую бушующими волнами;
Но единственное истинное счастье для меня,
Мысли, где мое сердце забывается;
То, что я люблю больше жизни,
Это ты, всегда ты, только ты!
Мы будем спать вместе (Луи Арагон)
Будь это воскресенье или понедельник,
Вечер или утро, полночь или полдень,
В аду или в раю,
Любовь похожа на любовь.
Вчера я тебе сказал,
Мы будем спать вместе.
Это было вчера, и это будет завтра,
Только тебя я имею теперь на своем пути.
Я отдал свое сердце в твои руки,
С твоим оно идет как в марше.
Вся его человеческая продолжительность,
Мы будем спать вместе.
Моя любовь, то, что было, будет,
Небо над нами, как одеяло.
Я обнял тебя в своих объятиях,
И так я тебя люблю, что дрожу от этого.
Столько, сколько ты захочешь,
Мы будем спать вместе.
Люби меня с любовью (Франсуа-Мари Робер-Дютр)
Что я люблю видеть, что я люблю на свете,
Что я люблю видеть,
Хочешь знать?
Это твои красивые глаза, это твоя округлая фигура,
Это твои красивые глаза,
Твои глаза, полные ума и страсти.
Что я также люблю, я тебе расскажу,
Что я также люблю
Больше любого сокровища,
Это твои мягкие песни, это твой нежный голос,
Это твои мягкие песни,
Печальные и трогательные.
То, что вызывает во мне самое нежное упоение,
То, что вызывает во мне
Самые нежные чувства,
Это видеть твое сердце трепетать от нежности,
Это видеть твое сердце,
Трепетное от счастья.
Наконец, если ты хочешь ответить на мою пламень,
Наконец, если ты хочешь
Удовлетворить все мои желания,
До последнего дня оставь мне свою душу,
До последнего дня
Люби меня с любовью.
Любовь (Пьер Гролье)
Сладок, как аромат, что любит твои волосы,
Как нежный взгляд, который ты бросаешь на меня,
Как трогательные слова, которые шепчет твой рот:
Еще более сладка моя любовь к тебе.
Сладок, как покраснение, что окрашивает твой лоб,
Когда я клянусь жить навеки по твоим законам,
Как стуки твоей груди, которые я обожаю:
Еще более сладка моя любовь к тебе.
Сладок, как твое дыхание и твоя улыбка,
Как твои долгие поцелуи, что наполняют меня волнением,
Сладок, как твои признания, единственное, чего я желаю:
Еще более сладка моя любовь к тебе.
Да, среди всего счастья, что цветет в жизни,
Среди удовольствий, что моя душа мечтала каждый день,
Среди снов, что украшает твой дорогой образ:
Ничто не так сладко, как моя любовь!
Ты веришь в кофейные гущи (Поль Верлен)
Ты веришь в кофейные гущи,
В предзнаменования, в большие игры:
А я верю лишь в твои великие глаза.
Ты веришь в сказки,
В несчастные дни, в грезы.
А я верю лишь в твои обманы.
Ты веришь в какого-то бестелесного Бога,
В какого-то особого святого,
В ту или иную молитву от такого или иного зла.
Я верю лишь в голубые
И розовые часы, которые ты мне даришь
В наслаждении белых ночей!
И моя вера настолько глубока,
Во все, во что я верю,
Что я живу только для тебя.
Мне нужна ты (Марк Делор)
Нужна ты, чтобы рассвет меня разбудил,
Чтобы медленно выйти из мечтаний,
Нужна ты, чтобы найти сон
И снова взяться за нити мечтаний.
Нужна ты, чтобы встать поутру
Со всей этой пьянящей радостью в сердце,
Нужна ты в неопределенной надежде
На капризы счастья.
Нужна ты, чтобы опирать перо мое,
Чтобы найти подходящие слова,
Нужна ты, чтобы пробираться сквозь туман
И идти по дорогам, что пролегают.
Нужна ты, в отсутствии или объятиях,
Для смеха так же, как и для слез,
Нужна ты, чтобы развеять мои страхи
В тишине или грохоте.
Нужна ты, чтобы возбуждать мои чувства,
Ароматы мечтаний, запахи желаний,
Для невинных ласк
Нужна ты для вкуса жизни.
Нужна ты для моего воображения,
Чтобы мечтать о всех пейзажах,
Нужна ты, чтобы пролететь над Землей
Изумлениями путешествия.
Нужна ты для страстей и желаний,
Для плоти и мыслей,
Ты - мякоть удовольствия
Для счастья заблудиться.
Нужна ты, чтобы исповедовать тебе свою любовь,
Ты - для наслаждения молчанием,
Ты - для ночи, ты - для дня,
Ты - для взлета в танце.
Мне нужна ты, моя любовь,
Так что всегда о тебе я думаю.
Слова иссякли, но не бойся
Принять это признание без подозрений:
Мне нужна ты, моя любовь.
Чаша любви (Мишель Лантин)
В вихре бесконечности,
Песня любви к жизни,
На дорожке судьбы улыбаюсь.
В хижине моих мыслей
Зонтик звезд на небесах.
Нежные предвестия медовых ночей.
Моя душа обнажена, сладко расслабляется
На потерянных тропах счастья.
И сдается у твоего сердца порогу.
При свете свечи желание,
Течь в реку твоих поцелуев.
Любить друг друга с долгими вздохами.
Страсть воспламеняет наши сердца.
Увлеченные безумием любви, погружаемся
В освобождение, в глубину наших душ.
Объединение наших двух, наш синтез.
Обняться, колыбельная нашему блаженству.
Ласкать настоящее время наших исступлений.
Луна, свидетель нашего союза, благословляет его.
И рассвет обнимает наши спящие тела.
Быть твоей, твоей возлюбленной, твоей прекрасной,
Девушкой на твоем пути.
Ты и я, бессмертные души,
Поились из чаши любви.
Нравится ангел с нежными глазами (Луи Оппепен)
Нравится ангел с нежными глазами и каштановыми волосами,
Чьи слова меня очаровывают, чей взгляд упивает меня!
Две желания моей души: поклоняться и следовать за ней!
Если бы ее сердце услышало меня, Бог исполнил бы мои желания.
У нее есть прелести молодости!
Грация на ее лице светит, словно прекрасное небо;
Добродетель улыбается ей, красота венчает ее!
Утром весны она - королева цветов!
Ее улыбка для меня - луч прекрасного дня!
Ее изящное движение смущает и ласкает меня!
Она проходит! ... мое сердце трепещет от чистого восторга!
В ней я положил все: счастье, надежду, любовь!
Я не люблю тебя, как розу из соли (Пабло Неруда)
Я не люблю тебя, как розу из соли,
топаз, стрелами гвоздики и огнем разносится:
как люблю некоторые темные вещи,
это между тенью и душой, в тайне, что я люблю тебя.
Я люблю тебя, как растение, которое не цветет,
которое несет в себе, скрытую, яркость этих цветов,
и благодаря твоей любви живет в моем теле темный аромат,
собранный из земли.
Я люблю тебя, не зная как, не когда, не откуда,
я люблю тебя прямо, без обиняков, без гордости, без проблем:
я люблю тебя так, я не умею любить иначе,
Я люблю тебя так, не являясь, без тебя,
настолько близко, что твоя рука на моей груди - моя,
и настолько близко, что твои глаза закрываются, когда я сплю.
Хвала Любви (Жан де Лафонтен)
Вселенная подчиняется Любви;
Прекрасная Психе, подчините ему свою душу.
Другие боги перед этим богом преклоняются,
И их власть менее сладка, чем его пламя.
Для молодых сердец это высший дар -
Любите, любите; все остальное - ничто.
Без этой Любви, столь многие обаятельные объекты,
Золотые лепнины, леса, сады и фонтаны,
Не имеют привлекательности, не прельщают,
И их удовольствия менее сладки, чем его страдания.
Для молодых сердец это высший дар -
Любите, любите; все остальное - ничто.
Если ты существуешь (Жан-Пьер Виллебрамар)
Не важно, буду ли я грустен,
если ты существуешь.
Что значат часы,
если ты существуешь.
Пусть проходят часы дней
часы ночей
часы отсутствия, а затем возвращения времени
если ты существуешь.
Пусть овладевает мной усталость от любви
если ты существуешь.
усталость от существования
если ты существуешь.
Пусть серые дни сменяются голубыми
если ты существуешь.
Не важно, буду ли я страдать
если ты существуешь.
что я страдаю
если ты существуешь.
что я страдаю
если ты существуешь.
что я люблю без надежды на возврат
если ты существуешь.
что я люблю
если ты существуешь.
Так сильно я люблю тебя (Фабр д'Эглантин)
Так сильно я люблю тебя, так сильно:
Не могу я достаточно это выразить,
И все же повторяю это снова
Каждый раз, когда дышу я.
Отсутствуя, присутствуя, близко или далеко,
"Я люблю тебя" - слова, что мне даны:
Один, с тобой, перед свидетелями,
Я лишь думаю о тебе или доказываю это.
Рисовать "я люблю тебя" сотней способов
Это единственное, что делает моё перо;
Я пою тебя в своих песнях,
Я читаю о тебе в каждом томе.
Если красота представляет свои черты,
Я ищу тебя на её лице;
В картинах, в портретах
Я хочу найти твой образ.
В городе, в поле, дома, за его пределами,
Твой нежный образ гладится;
Он сливается, когда я засыпаю,
С моей последней мыслью;
Когда я просыпаюсь, я вижу тебя
Прежде чем увижу свет,
И моё сердце быстрее к тебе
Чем день приходит ко мне на веки.
Отсутствуя, я не покидаю тебя;
Я угадываю все твои слова.
Я считаю твои заботы и твои шаги;
То, что ты чувствуешь, я представляю.
Вновь рядом с тобой я вернулся,
Я в небесах, это безумие;
Я дышу лишь любовью,
И это твоё дыхание, которым я дышу.
Твоё сердце для меня всё. Мое счастье, мой закон,
Радовать тебя - всё, чего я желаю;
Наконец, в тебе, через тебя, для тебя,
Я дышу и придерживаюсь жизни.
Моя возлюбленная, мой сокровище!
Что я могу добавить к этому языку?
Боже! Как я люблю тебя! Ну что ж, снова
Я хотел бы любить тебя больше.
Я люблю тебя, моя любовь (Жан де Палапра)
Если бы ты знала, насколько я люблю тебя,
Я умираю, когда не вижу тебя;
Из твоих взглядов и твоих шагов
Я делаю себе высший закон.
Я всегда буду любить тебя так же,
До самых врат смерти.
Ты можешь видеть, как меняются твои обаяния,
Но никогда не моя крайняя любовь.
Владение, старость, уродство,
Ничто не может угасить страсть,
Которую ты воспламенил в моей душе.
Если бы ты ошибочно подозревала!
Ах! нежная любовь, я буду любить тебя,
Даже если ты станешь моей женой.
Я думаю о тебе, моя любовь (Бенжамин Дюмур)
Я думаю о тебе, когда рождается заря,
Возвещающая блестящую звезду дня;
Я думаю о тебе, когда солнце окрашивает
Своими лучами окрестные холмы;
Я думаю о тебе, моя любовь.
Я думаю о тебе, когда легкая пчела
Прилетает к цветущей королеве цветов;
Я думаю о тебе, когда птица из рощи
Бьет эхом своими лестными звуками;
Я думаю о тебе, моя любовь.
Я думаю о тебе, когда чуткая растительность
Теряет свою свежесть при прикосновении,
Я думаю о тебе, моя душа более пленна,
Боится оскорбить твое ухо и сердце;
Я думаю о тебе, моя любовь.
Если бы однажды для самого нежного любовника
Ты почувствуешь муки любви,
Боги! какое счастье видеть тебя и слышать
Твой нежный и милый голос повторять в ответ:
Я думаю о тебе, моя любовь!
Если вы заинтересованы этими стихами о любви, приглашаем вас ознакомиться с нашей подборкой лучших цитат о любви.