De vakreste kjærlighetsdiktene 

Jeg elsker deg (Paul Éluard)

 

Jeg elsker deg for alle kvinnene jeg ikke har kjent

Jeg elsker deg for all den tid jeg ikke har levd

For lukten av det store havet og lukten av varmt brød

For snøen som smelter for de første blomstene

For de rene dyrene som mennesket ikke skremmer

Jeg elsker deg for å elske

Jeg elsker deg for alle kvinnene jeg ikke elsker

 

Hvem reflekterer meg om ikke du selv, jeg ser meg selv så lite

Uten deg ser jeg ingenting annet enn et øde landskap

Mellom fortid og nåtid

Har det vært alle disse dødsfallene jeg har krysset på halm

Jeg klarte ikke å bryte gjennom veggen av speilet mitt

Jeg måtte lære livet ord for ord

Som man glemmer

 

Jeg elsker deg for din visdom som ikke er min

For helsen

Jeg elsker deg mot alt som bare er illusjon

For det udødelige hjertet jeg ikke eier

Du tror du er tvil og du er bare fornuft

Du er den store solen som gjør meg svimmel

Når jeg er sikker på meg selv.

 

Eden min (Marceline Desbordes-Valmore)

 

Idol av mitt liv,

Min pine, min glede,

Si meg om din lyst

Samstemmer med min lyst?

Som jeg elsker deg i mine vakre dager,

Vil jeg elske deg alltid.

 

Gi meg håpet;

Jeg tilbyr det tilbake til deg.

Lær meg utholdenhet;

Jeg vil lære deg kjærlighet.

Som jeg elsker deg i mine vakre dager,

Vil jeg elske deg alltid.

 

Vær det eneste minnet

Av et hjerte som tilber deg;

Jeg lover deg igjen

Alt jeg har av fremtid.

Som jeg elsker deg i mine vakre dager,

Vil jeg elske deg alltid.

 

Tiltrukket av din sjel

Med den søteste bevegelsen,

På din elskede munn

La meg si det igjen:

Som jeg elsker deg i mine vakre dager,

Vil jeg elske deg alltid.

 

 

Det jeg elsker mer enn livet er deg (Eugène Goubert)

 

Jeg elsker blomsten som skal blomstre,

Det nye gresset og den nyfødte løvet,

Sommerfuglen, gledeens bilde,

Kjærlighetssangene til skogsfuglene;

 

Jeg elsker å drømme når dagen går mot kveld

Ved en bekk som forsiktig hvisker,

Jeg elsker stjernen, nattens budbringer,

Dens stråler trøster naturen;

 

Jeg elsker det azurblåe innsjøens krystall,

Jeg elsker en hyrdinnes sanger i dalen,

Den snødekte fjelltopp i den gyldne solen,

Kveldens ekko og den lette brisen;

 

Jeg elsker den søte stemmen til et ungt barn,

Det åttifemårige pannens hvite hår,

Jeg elsker vinden som hvisker i skogen,

Fjellet som slås av rasende bølger;

 

Men den eneste sanne lykken for meg,

Tanken hvor mitt hjerte glemmer seg selv;

Det jeg elsker mer enn livet,

Er deg, alltid deg, bare deg!

​

​

Vi skal sove sammen (Louis Aragon)

 

Enten det er søndag eller mandag

Kveld eller morgen midnatt middag

I helvete eller paradiset

Elskende ligner på elskende

Det var i går jeg sa til deg

Vi skal sove sammen

 

Det var i går og det er i morgen

Jeg har ingen annen vei enn deg

Jeg har lagt hjertet mitt i dine hender

Med ditt som det går i jevn takt

Alt det menneskelige tiden har

Vi skal sove sammen

 

Min kjærlighet det som var, skal være

Himmelen er over oss som et teppe

Jeg har lukket armene mine rundt deg

Og så mye elsker jeg deg at jeg skjelver

Så lenge du vil

Vi skal sove sammen.

 

 

Elsk meg med kjærlighet (François-Marie Robert-Dutertre)

 

Det jeg elsker å se, det jeg elsker i verden,

Det jeg elsker å se,

Vil du vite det?

Det er dine vakre øyne, det er din runde form,

Det er dine vakre øyne,

Dine lidenskapelige øyne.

 

Det jeg fortsatt elsker, skal jeg lære deg,

Det jeg fortsatt elsker

Mer enn noen skatt,

Det er dine søte sanger, det er din så ømme stemme,

Det er dine søte sanger,

Klagende og rørende.

 

Det som forårsaker den søteste rusen i meg,

Det som forårsaker i meg

Den mest ømme følelse,

Det er å se ditt hjerte vibrere av ømhet,

Det er å se ditt hjerte

Skjelve av lykke.

 

Til slutt, hvis du vil svare på min lidenskap,

Til slutt, hvis du vil

Oppfylle alle mine ønsker,

Helt til siste dag, hold meg din sjel,

Helt til siste dag,

Elsk meg med kjærlighet.

​

​

Kjærlighet (Pierre Grolier)

 

Søt som duftene som din hårpryd elsker,

Som et ømt blikk du kaster på meg,

Som de berørende ordene din munn hvisker:

Søtere er min kjærlighet til deg.

 

Søt som rødmen som farger pannen din

Når jeg sverger å leve for alltid under din lov,

Som hjerteslagene til brystet ditt jeg tilber:

Søtere er min kjærlighet til deg.

 

Søt som pusten din og som ditt smil,

Som dine lange kyss som fyller meg med følelser,

Søt som din bekjennelse, det eneste gode jeg ønsker:

Søtere er min kjærlighet til deg.

 

Ja, av all lykken som blomstrer i livet,

Av gledene som min sjel drømte om hver dag,

Av drømmene som din kjære bilde pryder:

Ingenting er så søtt som min kjærlighet!

 

 

Du tror på kaffegrut (Paul Verlaine)

 

Du tror på kaffegrut,

På tegn, på store spill:

Jeg tror bare på dine store øyne.

 

Du tror på eventyr,

På ugunstige dager, på drømmer.

Jeg tror bare på dine løgner.

 

Du tror på en vag Gud,

På noen spesielle helgener,

På dette Ave mot denne ulykken.

 

Jeg tror bare på de blå

Og rosa timene du helles ut for meg

I nytelsen av hvite netter!

 

Og så dyp er min tro

I alt jeg tror på

At jeg ikke lever lenger enn for deg.

​

​

Jeg trenger deg (Marc Delaure)

 

Av deg for at daggry skal vekke meg,

For å langsomt forlate drømmene

Av deg for å finne søvnen

Og ta opp tråden med drømmene

 

Av deg for å stå opp om morgenen

Med all rusen i hjertet

Av deg i den usikre håpet

For lykkens luner

 

Av deg for å støtte pennen min

For å finne de rette ordene

Av deg for å krysse tåken

Og ta de veiene som kommer

 

Av deg i fravær eller omfavnelser

For latter så vel som tårer

Av deg for å slette mine frykter

I stillheten eller støyen

 

Av deg for å vekke mine sanser

Drømmers dufter, lyster dufter

For uskyldens kjærtegn

Av deg for smaken av livet

 

Av deg for min fantasi

For å drømme om alle landskapene

Av deg for å fly over jorden

For reisens underverk

 

Av deg for lidenskaper og ønsker

For kjøttet og tankene

Av deg kjøttets nytelse

For gleden av å fare vill

 

Av deg for å tilstå min kjærlighet

Deg for å nyte stillheten

Deg for natten, deg for dagen

Deg for en dansens opptog

 

Jeg trenger deg min kjærlighet,

Slik at jeg alltid tenker på deg

Ordene mangler, men frykt ikke

For å akseptere bekjennelsen uten mistillit:

 

Jeg trenger deg min kjærlighet.

​

​

Kjærlighetens beger (Micheline Lantin)

 

I en uendelig farandole,

En kjærlighetssang til livet,

På skjebnens bane smiler jeg.

 

Ved hytten til mine tanker,

En paraply av stjerner på himmelen.

Søte forløpere for honningnetter.

 

Min nakne sjel, slapper av i mykhet,

På de tapte stiene av lykke.

Og overgir seg ved døren til ditt hjerte.

 

Ved lyset av stearinlyset, å ønske hverandre,

Flyte i strømmen av dine kyss.

Med lange, slappe sukk, elske hverandre.

 

Lidenskapen antenner våre flammende hjerter.

Bortført av kjærlighetens galskap, synke

I befrielsen, til bunnen av våre sjeler.

Vår tosomhet, vår blanding.

 

Å omfavne hverandre, en vugge for vår glede.

Kjærtegne nåtiden av våre frenesier.

Månen, vitne til vår forening, velsigner den.

Og daggryet kysser våre to sovende kropper.

 

Å være din, din elskerinne, din skjønnhet,

Frøkenen i dine reiser.

Du og jeg, udødelige sjeler,

Drikker fra kjærlighetens beger.

​

​

Jeg elsker en engel med milde øyne (Louis Oppepin)

 

Jeg elsker en engel med milde øyne og brune hår,

Dens stemme gleder meg, dens blikk beruser meg!

Min sjel har to ønsker: å tilbe den og å følge den!

Hvis dens hjerte hørte meg, ville Gud oppfylle mine ønsker.

 

Den har ungdommens fortryllende sjarm!

Skjønnheten stråler på dens ansikt som en vakker himmel;

Dyden smiler til den, skjønnheten kroner den!

Om våren er den blomstenes dronning!

 

Dens smil er for meg strålen fra en vakker dag!

Dens nådige gestus forvirrer og kjærtegner meg!

Den passerer! ... mitt hjerte skjelver av ren hengivenhet!

I den har jeg lagt alt: lykke, håp, kjærlighet!

 

 

Jeg elsker deg ikke som et saltrose (Pablo Neruda)

 

Jeg elsker deg ikke som et saltrose,

topas, piler og som ildspredende:

som man elsker noen dunkle ting,

er det mellom skygge og sjel, i hemmelighet, jeg elsker deg.

 

Jeg elsker deg som planten som ikke blomstrer,

som bærer i seg, skjult, lyset fra disse blomstene,

og takket være din kjærlighet lever det mørkt i min kropp

den samlede duft som steg opp fra jorden.

 

Jeg elsker deg uten å vite hvordan, eller når, eller hvorfra,

jeg elsker deg uten vending, uten stolthet, uten problemer:

jeg elsker deg slik, jeg vet ikke hvordan å elske annerledes,

 

Jeg elsker deg slik, uten at jeg er, uten at du er,

så nær at din hånd på mitt bryst er min,

og så nær at øynene dine lukkes når jeg sover.

​

​

Hyllest til kjærligheten (Jean de La Fontaine)

 

Hele universet adlyder kjærligheten;

Vakre Psyche, underkast din sjel til den.

De andre gudene hyller denne guden,

Og deres makt er mindre søt enn dens flamme.

For unge hjerter er dette den høyeste gleden;

Elsk, elsk; alt annet er ingenting.

 

Uten denne kjærligheten, så mange fortryllende ting,

Forgylte paneler, skoger, hager og fontener,

Har ingen fortryllelse som ikke er dyster,

Og deres gleder er mindre søte enn dens smerte.

For unge hjerter er dette den høyeste gleden;

Elsk, elsk; alt annet er ingenting.

 

 

Hvis du eksisterer (Jean-Pierre Villebramar)

 

Det spiller ingen rolle om jeg er trist

hvis du eksisterer

 

hva betyr timene

hvis du eksisterer

 

at dagene går forbi

netter går forbi

 

timer av fravær, så timer av gjenfunnet tid

hvis du eksisterer

 

om jeg føler meg lei av å elske

hvis du eksisterer

 

lei av å eksistere

hvis du eksisterer

 

at grå dager følger blå dager

hvis du eksisterer

 

Det spiller ingen rolle om jeg lider

hvis du eksisterer

 

at jeg lider

hvis du eksisterer

 

at jeg lider

hvis du eksisterer

 

at jeg elsker deg uten håp om gjengjeldelse

hvis du eksisterer

 

at jeg elsker deg

hvis du eksisterer

​

​

Jeg elsker deg så mye, jeg kan ikke si det nok (Fabre d'Églantine)

 

Jeg elsker deg så mye, jeg elsker deg så mye:

Jeg kan ikke si det nok,

Og likevel gjentar jeg det

Hver gang jeg puster.

Fraværende, til stede, nær, langt borte,

«Jeg elsker deg» er ordet jeg finner:

Alene, med deg, foran vitner,

Enten jeg tenker det eller viser det.

 

Å tegne "jeg elsker deg" på hundre måter

Er den eneste oppgaven for min penn;

Jeg synger om deg i mine sanger,

Jeg leser om deg i hvert bind.

Når en skjønnhet presenterer sitt ansikt,

Leter jeg etter deg i hennes trekk;

I malerier, i portretter

Vil jeg finne igjen ditt bilde.

 

I byen, på landet, hjemme, ute,

Ditt søte bilde blir kjærtegnet;

Det smelter sammen når jeg sovner,

Med min siste tanke;

Når jeg våkner, ser jeg deg

Før jeg har sett lyset,

Og mitt hjerte er raskere hos deg

Enn dagen er for mine øyne.

 

Fraværende, forlater jeg deg ikke;

Jeg gjetter alle dine ord.

Jeg teller dine omsorg og dine skritt;

Hva du føler, forestiller jeg meg.

Nær deg er jeg tilbake;

Jeg er i himmelen, det er en vanvidd;

Jeg puster bare kjærlighet,

Og det er din ånde jeg inhalerer.

 

Ditt hjerte er alt for meg, min skatt, min lov,

Å glede deg er alt jeg ønsker;

Til slutt, i deg, gjennom deg, for deg,

Puster jeg og holder meg til livet.

Min kjære, min skatt!

Hva mer kan jeg legge til dette språket?

Gud! hvor jeg elsker deg! Vel! igjen

Jeg ønsker å elske deg mer.

​

​

Jeg elsker deg, min kjærlighet (Jean de Palaprat)

 

Om du visste hvor mye jeg elsker deg,

Jeg dør når jeg ikke ser deg;

Av dine blikk og dine skritt

Skaper jeg meg en hellig lov.

 

Jeg vil alltid elske deg på samme måte

Helt til dødens porter.

Du kan se dine forandringer,

Men aldri mitt ekstreme kjærlighet.

 

Eie deg, alderdom, stygghet,

Ingenting kan slukke ilden

Som du vakte i min sjel.

 

Om du feilaktig mistenker det!

Å, søte kjærlighet, jeg vil elske deg,

Selv om du ble min kone.

 

 

Jeg tenker på deg, min kjærlighet (Benjamin Dumur)

 

Jeg tenker på deg når den spirende daggryet

Kunngjør den strålende stjernen av dagen,

Jeg tenker på deg når solen farger

Med sine stråler åsene rundt;

Jeg tenker på deg, min kjærlighet.

 

Jeg tenker på deg når den flyktige bie

Kommer for å plyndre dronningen av blomster,

Jeg tenker på deg når skogens fugl

Slår ekkoet med sine smigrende toner;

Jeg tenker på deg, min kjærlighet.

 

Jeg tenker på deg når den følsomme planten

Ved en enkelt berøring mister sin friskhet,

Jeg tenker på deg, min mer fengslede sjel,

Redd for å såre øret og hjertet ditt;

Jeg tenker på deg, min kjærlighet.

 

Hvis en dag for den mest ømme elsker

Du føler lidenskapens pinsler,

Guder! hvilken lykke, å se deg og høre

Din søte og vakre stemme gjenta i sin tur:

Jeg tenker på deg, min kjærlighet!

​