Puisi-Puisi Cinta yang Paling Indah 

Aku Mencintaimu (Paul Éluard)

 

Aku mencintaimu untuk semua wanita yang tidak pernah aku kenal

Aku mencintaimu untuk semua masa yang tidak pernah aku jalani

Untuk bau laut yang besar dan bau roti yang hangat

Untuk salji yang mencair untuk bunga-bunga pertama

Untuk haiwan-haiwan murni yang tidak ditakuti manusia

Aku mencintaimu untuk mencinta

Aku mencintaimu untuk semua wanita yang tidak pernah aku cintai

 

Siapa yang mencerminkanku jika bukan dirimu, aku melihat diriku begitu sedikit

Tanpamu aku tidak melihat apa-apa kecuali padang gersang

Antara masa lalu dan kini

Ada semua kematian itu yang telah aku lalui di atas jerami

Aku tidak dapat menembusi tembok cerminku

Aku harus belajar hidup kata demi kata

Seperti kita lupa

 

Aku mencintaimu untuk kebijaksanaanmu yang bukanlah milikku

Untuk kesihatan

Aku mencintaimu menentang segala yang hanya ilusi

Untuk hati yang abadi yang tidak aku miliki

Kau mengira kau keraguan dan kau hanyalah akal

Kau adalah matahari besar yang membuatku pusing

Ketika aku yakin padaku sendiri.

 

Janji (Marceline Desbordes-Valmore)

 

Pemuja dalam hidupku,

Sakitku, kesenanganku,

Beritahulah jika keinginanmu

Sejajar dengan kehendakku?

Betapa aku mencintaimu di hari-hari indahku,

Aku ingin mencintaimu selamanya.

 

Berikanlah harapan kepadaku;

Aku akan memberikannya kembali padamu.

Ajarlah aku kekonsistenan;

Aku akan mengajarkanmu cinta.

Betapa aku mencintaimu di hari-hari indahku,

Aku ingin mencintaimu selamanya.

 

Jadilah satu-satunya kenangan

Dari hati yang menyembahmu;

Aku berjanji lagi

Akan apa yang akan kumiliki di masa depan.

Betapa aku mencintaimu di hari-hari indahku,

Aku ingin mencintaimu selamanya.

 

Ditarik ke arah jiwamu

Dengan kelezatan yang paling manis,

Di bibirmu yang kucintai

Biarkan aku mengucapkan sekali lagi:

Betapa aku mencintaimu di hari-hari indahku,

Aku ingin mencintaimu selamanya.

 

 

Apa yang aku cintai lebih dari hidup ini, itu kamu (Eugène Goubert)

 

Aku mencintai bunga yang akan mekar,

Rumput baru dan daun yang baru tumbuh,

Kupu-kupu, gambaran kenikmatan,

Nyanyian cinta burung-burung hutan;

 

Aku suka bermimpi ketika hari berlalu

Dekat dengan sungai yang gemericik lembut,

Aku suka bintang, pertanda malam,

Yang sinarnya menghibur alam;

 

Aku suka kristal biru dari danau,

Aku suka lagu seorang gembala di lembah.

Gunung bersalju oleh matahari yang berkilauan,

Gema petang dan angin lembut;

 

Aku suka suara lembut seorang anak,

Rambut putih dari dahi seorang yang berusia delapan puluh tahun,

Aku suka angin yang bersiul di hutan,

Batu yang terpukul oleh gelombang marah;

 

Tapi satu-satunya kebahagiaan yang sesungguhnya bagiku,

Pikiran di mana hatiku terlupakan;

Apa yang aku cintai lebih dari hidup ini,

Itu kamu, selalu kamu, hanya kamu!

​

​

Kita Akan Tidur Bersama (Louis Aragon)

 

Sama ada hari Minggu atau Isnin

Malam atau pagi tengah hari

Di neraka atau syurga

Cinta-cinta menyerupai cinta

Adalah semalam aku berkata padamu

Kita akan tidur bersama

 

Adalah semalam dan akan menjadi esok

Aku hanya mempunyai kamu sebagai jalan

Aku meletakkan hatiku di tanganmu

Dengan hatimu seperti langkahnya

Segala yang dimilikinya adalah manusia

Kita akan tidur bersama

 

Kasihku, apa yang pernah ada akan kembali

Langit di atas kita seperti selimut

Aku memelukmu dengan erat

Dan aku sangat mencintaimu sehingga aku gemetar

Selama yang kau inginkan

Kita akan tidur bersama.

 

 

Cintailah Aku Dengan Cinta (François-Marie Robert-Dutertre)

 

Apa yang aku suka melihat, apa yang aku suka di dunia,

Apa yang aku suka melihat,

Ingin tahu kah kamu?

Itu adalah mata indahmu, itu pinggangmu yang bulat,

Itu adalah mata indahmu,

Matamu yang merdu.

 

Apa yang aku suka lagi, aku akan mengajarimu,

Apa yang aku suka lagi

Lebih dari harta apa pun,

Itu adalah nyanyian lembutmu, itu suaramu yang begitu lembut,

Itu adalah nyanyian lembutmu,

Meratap dan menyentuh.

 

Apa yang menyebabkan saya mabuk yang paling manis,

Apa yang menyebabkan saya

Yang paling meresap emosi,

Adalah melihat hatimu bergetar dengan kasih sayang,

Adalah melihat hatimu

Gemetar dengan kebahagiaan.

 

Akhirnya, jika kamu ingin menjawab cintaku,

Akhirnya jika kamu ingin

Memenuhi semua keinginanku,

Sampai hari terakhir, peliharalah jiwaku,

Sampai hari terakhir

Cintailah aku dengan cinta.

​

​

Cinta (Pierre Grolier)

 

Manis seperti aroma yang di sukai oleh rambutmu,

Seperti pandangan lembut yang kau berikan padaku,

Seperti kata-kata menyentuh yang bibirmu bisikkan:

Lebih manis adalah cintaku padamu.

 

Manis seperti kemerahan yang menghiasi dahimu

Ketika aku bersumpah untuk hidup selamanya di bawah perintahmu,

Seperti denyutan dadamu yang aku cintai:

Lebih manis adalah cintaku padamu.

 

Manis seperti napasmu dan senyumanmu,

Seperti ciuman panjangmu yang membuatku berdebar-debar,

Manis seperti pengakuanmu, satu-satunya kebahagiaan yang kuinginkan:

Lebih manis adalah cintaku padamu.

 

Ya, dari segala kebahagiaan yang mekar dalam hidup,

Dari kenikmatan, yang jiwa ku impikan setiap hari,

Dari mimpi-mimpi yang dihiasi oleh gambaranmu yang terkasih:

Tidak ada yang lebih manis dari cintaku!

 

 

Kau Percaya Pada Biji Kopi (Paul Verlaine)

 

Kau percaya pada biji kopi,

Pada pertanda, pada permainan besar:

Aku hanya percaya pada matamu yang besar.

 

Kau percaya pada cerita dongeng,

Pada hari-hari sial, pada mimpi.

Aku hanya percaya pada kebohonganmu.

 

Kau percaya pada Tuhan samar,

Pada beberapa santo khusus,

Pada doa tertentu untuk mengusir keburukan.

 

Aku hanya percaya pada jam-jam biru

Dan merah muda yang kau curahkan padaku

Dalam keasyikan malam putih!

 

Dan begitu dalam imanku

Terhadap semua yang aku percayai

Sehingga aku hidup hanya untukmu.

​

​

Aku Memerlukanmu (Marc Delaure)

 

Aku memerlukanmu agar pagi membangunkanku,

Untuk keluar perlahan dari mimpi-mimpi

Aku memerlukanmu untuk menemukan tidur

Dan mengambil kembali benang mimpi-mimpi

 

Aku memerlukanmu untuk bangun di pagi hari

Dengan seluruh kegembiraan di dalam hati

Aku memerlukanmu dalam harapan yang tidak pasti

Untuk keanehan-keanehan kebahagiaan

 

Aku memerlukanmu untuk mendukung pena ku

Untuk menemukan kata-kata yang sesuai

Aku memerlukanmu untuk menembus kabut

Dan mengambil jalan-jalan yang datang

 

Aku memerlukanmu dalam ketiadaan atau pelukan

Untuk tawa sebanyak air mata

Aku memerlukanmu untuk menghapus ketakutanku

Dalam keheningan atau keramaian

 

Aku memerlukanmu untuk menggerakkan indera-indersaku

Aroma mimpi, harum hasrat

Untuk belaian kesucian

Aku memerlukanmu untuk kenikmatan hidup

 

Aku memerlukanmu untuk imajinasiku

Untuk bermimpi tentang segala pemandangan

Aku memerlukanmu untuk terbang di atas bumi

Untuk keajaiban perjalanan

 

Aku memerlukanmu untuk gairah dan keinginan

Untuk daging dan pikiran

Aku memerlukanmu, daging dari kenikmatan

Untuk kebahagiaan tersesat

 

Aku memerlukanmu untuk mengaku cintaku

Kamu untuk menikmati keheningan

Kamu untuk malam, kamu untuk siang

Kamu untuk loncatan dalam tarian

 

Aku memerlukanmu, cintaku,

Maka kepadamu selalu aku memikirkan

Kata-kata kurang, tapi jangan takut

Untuk menerima pengakuan tanpa kecurigaan:

 

Aku memerlukanmu, cintaku.

​

​

Gelas Cinta (Micheline Lantin)

 

Dalam tarian berpusing, tanpa batas,

Sebuah lagu cinta untuk kehidupan,

Di atas jejak takdir, aku tersenyum.

 

Di pondok pikiranku,

Payung bintang di langit.

Awal yang lembut bagi malam-malam madu.

 

Jiwaku telanjang, bersantai dengan lembut,

Di jalan-jalan kebahagiaan yang hilang.

Dan menyerahkan diri di pintu hatimu.

 

Di cahaya lilin, menginginkan satu sama lain,

Mengalir dalam sungai ciumanmu.

Dengan desiran panjang, mencintai satu sama lain.

 

Gairah membakar hati kita yang berkobar.

Dibawa oleh kegilaan cinta, tenggelam

Dalam pembebasan, di dasar jiwa kita.

Komuni kita berdua, paduan kita.

 

Merangkul, sebuah lagu pengantar bagi euforia kita.

Mengelus waktu saat kita berkejaran.

Bulan, menyaksikan persatuan kita, memberkati.

Dan fajar mencium tubuh kita yang tertidur.

 

Menjadi milikmu, kekasihmu, cantikmu,

Si gadis dari perjalananmu.

Kamu dan aku, jiwa-jiwa yang abadi,

Minum dari gelas cinta.

​

​

Aku Mencintai Seorang Malaikat Berwajah Lembut (Louis Oppepin)

 

Aku mencintai seorang malaikat berwajah lembut dan berambut cokelat,

Yang suaranya memikatkanku, yang pandangannya memabukkanku!

Jiwa ku memiliki dua keinginan: menyembahnya dan mengikutinya!

Jika hatinya mendengarku, Tuhan akan memenuhi keinginanku.

 

Dia memiliki pesona-pesona pesona masa muda!

Kemurahan di wajahnya bersinar seperti langit yang indah;

Kebajikan tersenyum padanya, kecantikan menghiasi kepalanya!

Di pagi musim semi, dia adalah ratu dari bunga-bunga!

 

Senyumnya bagiku adalah sinar matahari yang cerah!

Gerakannya yang anggun membuatku bingung dan tersentuh!

Dia berlalu! ... hatiku bergetar dengan kegembiraan yang suci!

Di dalamnya, aku telah meletakkan segalanya: kebahagiaan, harapan, cinta!

 

 

Aku Tidak Mencintaimu Seperti Mawar Garam (Pablo Neruda)

 

Aku tidak mencintaimu seperti mawar garam,

topas, kembang sepatu yang menusuk dan menyebarkan api:

seperti yang kita cintai dari beberapa hal yang gelap,

di antara bayangan dan jiwa, secara rahasia, aku mencintaimu.

 

Aku mencintaimu seperti tanaman yang tidak berbunga,

yang membawa di dalamnya, tersembunyi, cahaya dari bunga-bunga itu,

dan berkat cintamu hidup dalam kegelapan di dalam tubuhku

wewangian yang terkumpul yang naik dari bumi.

 

Aku mencintaimu tanpa tahu bagaimana, kapan, atau dari mana,

Aku mencintaimu tanpa berbelok, tanpa bangga, tanpa masalah:

Aku mencintaimu seperti ini, aku tidak tahu cara mencintai yang lain,

 

Aku mencintaimu seperti ini, tanpa aku, tanpa kamu,

begitu dekat sehingga tanggammu di dadaku,

dan begitu dekat sehingga matamu tertutup ketika aku tidur.

​

​

Pujaan Terhadap Cinta (Jean de La Fontaine)

 

Seluruh Alam Tunduk kepada Cinta;

Indah Psyché, serahkanlah jiwamu kepadanya.

Dewa-dewa lain mengejar dewa ini,

Dan kekuatan mereka tidak seindah nyala api-Nya.

Bagi hati muda, ini adalah kebahagiaan tertinggi,

Cintailah, cintailah; segalanya lainnya tidak berarti.

 

Tanpa Cinta ini, begitu banyak benda mempesona,

Dinding emas, hutan, taman, dan air mancur,

Tidak ada kenikmatan yang tidak lesu,

Dan kenikmatan mereka tidak seindah deritanya.

Bagi hati muda, ini adalah kebahagiaan tertinggi,

Cintailah, cintailah; segalanya lainnya tidak berarti.

 

 

Jika Engkau Ada (Jean-Pierre Villebramar)

 

Tidak masalah jika aku sedih

jika engkau ada

 

waktu itu tidak berarti apa-apa

jika engkau ada

 

hari-hari berlalu

jam-jam di malam hari

 

jam-jam kekosongan, kemudian jam-jam waktu yang ditemukan kembali

jika engkau ada

 

jika aku merasa lelah mencintaimu

jika engkau ada

 

rasa lelah dari keberadaan

jika engkau ada

 

jika hari-hari kelabu menggantikan hari-hari yang cerah

jika engkau ada

 

Tidak masalah jika aku menderita

jika engkau ada

 

jika aku menderita

jika engkau ada

 

jika aku menderita

jika engkau ada

 

jika aku mencintaimu tanpa harapan balasan

jika engkau ada

 

jika aku mencintaimu

jika engkau ada

​

​

Aku Mencintaimu Begitu Banyak, Aku Tidak Bisa Cukup Mengatakannya (Fabre d'Églantine)

 

Aku mencintaimu begitu banyak, aku mencintaimu begitu banyak:

Aku tidak bisa cukup mengatakannya,

Dan aku mengulanginya lagi

Setiap kali aku bernafas.

Jauh, dekat, dari dekat, dari jauh,

Aku menemukan kata "aku mencintaimu":

Sendirian, bersamamu, di depan saksi,

Entah aku memikirkannya atau membuktikannya.

 

Menulis "aku mencintaimu" dalam seratus cara

Adalah satu-satunya pekerjaan pena ku;

Aku menyanyikanmu dalam laguku,

Aku membaca tentangmu di setiap buku.

Ketika kecantikan menawarkan wajahnya,

Aku mencarimu di wajahnya;

Dalam lukisan, dalam potret,

Aku ingin menemukan gambarmu.

 

Di kota, di ladang, di rumah, di luar,

Bayangan manismu tersentuh;

Ia menyatu, ketika aku tertidur,

Dengan pikiran terakhirku;

Ketika aku bangun, aku melihatmu

Sebelum aku melihat cahaya,

Dan hatiku lebih cepat padamu

Daripada hari sampai ke kelopak mataku.

 

Meskipun jauh, aku tidak pernah meninggalkanmu;

Aku menebak semua kata-katamu.

Aku menghitung perhatian dan langkahmu;

Apa yang kau rasakan, aku bayangkan.

Dekatmu aku kembali,

Aku di surga, itu sebuah kegilaan;

Aku hanya bernafas untuk cinta,

Dan itu adalah napasmu yang aku hirup.

 

Hati mu adalah segalaku, kebahagiaan ku, hukum ku,

Menyenangkan mu adalah keinginan ku;

Pada akhirnya, dalam dirimu, melalui dirimu, untukmu,

Aku bernafas dan hidup.

Kasihku, harta ku!

Apa lagi yang bisa aku tambahkan pada bahasa ini?

Ya Allah! Aku sangat mencintaimu! Yah! Sekali lagi

Aku ingin mencintaimu lebih lagi.

​

​

Aku Mencintaimu, Kasihku (Jean de Palaprat)

 

Andai kau tahu betapa aku mencintaimu,

Aku mati ketika tidak melihatmu;

Dari tatapanmu dan langkahmu

Aku menjadikan aturannya yang tertinggi.

 

Aku akan selalu mencintaimu dengan cara yang sama

Hingga pintu maut.

Kau mungkin melihat perubahan pada pesonamu,

Tapi tidak pernah cintaku yang sangat.

 

Kepunyaan, usia tua, keburukan,

Tak satupun yang bisa memadamkan kehangatan

Yang kau lahirkan dalam jiwaku.

 

Jika kau mencurigainya dengan sia-sia!

Ah! cinta yang lembut, aku akan mencintaimu,

Bahkan jika kau menjadi istriku.

 

 

Aku Memikirkanmu, Kasihku (Benjamin Dumur)

 

Aku memikirkanmu ketika fajar yang muncul

Datang untuk mengumumkan sinar terang hari,

Aku memikirkanmu ketika matahari mewarnai

Dengan sinarnya bukit-bukit di sekitarnya;

Aku memikirkanmu, kasihku.

 

Aku memikirkanmu ketika lebah yang berkelana

Datang menghisap pada ratu bunga,

Aku memikirkanmu ketika burung di hutan

Menghasilkan nada-nada pujian dari gema;

Aku memikirkanmu, kasihku.

 

Aku memikirkanmu saat sensitif

Segera layu karena sentuhan,

Aku memikirkanmu, jiwa yang lebih terbelenggu,

Takut melukaimu dengan kata dan perasaanku;

Aku memikirkanmu, kasihku.

 

Jika suatu hari untuk kekasih yang paling lembut

Kau merasakan siksaan cinta,

Ya Tuhan! betapa bahagianya, melihat dan mendengar

Suaramu yang lembut dan manis mengulanginya:

Aku memikirkanmu, kasihku!

​