חמישה שירי אהבה צרפתיים נפלאים שעוד לא הכרתם
מאת ניקולס | 26 ביולי 2023
אהבה, אותו רגש עז ומורכב, מסחרר אותנו במערבולת של רגשות. היא יכולה להיות גם נגינה מתוקה המלהיבה את ליבנו וגם סופה גועשת המסעירה אותנו לעומק. מתמיהה של המבטים הראשונים ועד לאתגרים של חיי היומיום, האהבה מציעה לנו הפתעות בלתי צפויות. לעתים, היא מתגלה בחשכת הרגשות שלא מושתפים, או מחביאה את עצמה בתוך מבוכי תשוקה סודיים. לכבוד ההיבטים המגוונים האלו, אנו מציגים לכם חמישה שירי אהבה צרפתיים מרהיבים, שמתארים בעדינות את המרחבים השונים ואת המיסתורין שברגש האוניברסלי הזה. חוו את היצירות המוזיקליות המדהימות האלו, המזכירות לנו שהאהבה היא מסע בלתי נתפס, גם סוער וגם משכר.
1. Mal de toi - Elsa Esnoult
אהבנו זה את זה, כמו שני ילדים
שגילו את האהבה תחת הכוכבים בערב יפה במקרה
נפרדנו, פשוט כך
כי חשבנו שהגענו לסוף סיפורנו
אך אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
בכל פעם שאני חושב עליך
אוה, כן אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
הייתי נותן הכל
רק שתהיה כאן
לעיתים אני חושב על נשיקותיך
על כל המילים היפות האלה שרק בשבילי אתה המציא
אותן הפינות הסודיות, ששיתפנו
בהישבע שלעולם לעולם לעולם לא ניפרד
אך אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
בכל פעם שאני חושב עליך
אוה, כן אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
הייתי נותן הכל
רק שתהיה כאן
רק שתהיה כאן
אם יום אחד, היית אומרת לעצמך
שאולי טעינו אני ואת בלילה ההוא שהחלטנו להיפרד
אם האהבה שלנו, הייתה מתחילה מחדש
כמו בתחילה כשנשבענו שזה לנצח
לא הייתי יותר כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
בכל פעם שאני חושב עליך
אוה, כן אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
הייתי נותן הכל
רק שתהיה כאן
אך אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
בכל פעם שאני חושב עליך
אוה, כן אני כואב בגללך
כל כך כואב בגללך
הייתי נותן הכל
רק שתהיה כאן
רק שתהיה כאן
רק שתהיה כאן
2. L' amour fou - Frédéric François et Daniel Lévi
מי שלא התעורר פעם, כמעט על סף הדמעות
מתוך אהבה קרובה מדי לעינייה של אישה?
קפה שעושן בבוקר שלא נוגעים בו
הרגשה פתאומית שכלום לא בסדר
זו אהבה מטורפת
שהופכת אותנו
לגברים על ברכיהם
למאוהבים משוגעים
שהיו נותנים הכל
למפגש
זו אהבה מטורפת
שזורמת בעורקים
של כל מי שאוהבים
כי בתוך תוכנו
כולנו אותו הדבר
כשמישהו אוהב אותך
הוא שם, בלב הסערה, בכל השקעות
אי אפשר לשרשר אותו וגם לא לכלוא בכלוב
הוא כאן כי הוא נשאר מהעבר שלנו
מה שאלוהים מוריש לנו
זו אהבה מטורפת
שהופכת אותנו
לגברים על ברכיהם
היא מקנאת אותנו
כמעט למשוגעים
מעיניה הרכות
זו אהבה מטורפת
שרצה בזמן
בצעדי ענק
ומפגש
עם הילדים
והנכדים שלנו
זו אהבה מטורפת
זו אהבה מטורפת
זו אהבה מטורפת
זו אהבה מטורפת
3. Je Suis Malade - Lara Fabian
אני לא חולמת יותר
אני לא מעשנת יותר
אין לי אפילו סיפור יותר
אני מכוערת בלעדיך
אני מלוכלכת בלעדיך
כמו יתומה בחדר שינה משותף
אין לי יותר חשק
לחיות את חיי
חיי נגמרים כשאתה עוזב
אין לי יותר חיים
ואפילו המיטה שלי
הופכת לרציף תחנת רכבת
כשאתה הולך
אני חולה
לגמרי חולה
כמו כשאמא שלי הייתה יוצאת בערב
והיא השאירה אותי לבד עם ייאושי
אני חולה
ממש חולה
אתה מגיע, לא יודעים מתי
אתה עוזב, לא יודעים לאן
וזה כבר כמעט שנתיים
שאתה לא אכפת לך
כמו לסלע
כמו לחטא
אני קשורה אליך
אני עייפה, אני מותשת
מלהתחזות למאושרת
כשהם כאן
אני שותה כל לילה
וכל הוויסקיים
לי טועמים אותו הטעם
וכל הספינות
נושאות את דגלך
אני לא יודעת לאן ללכת, אתה בכל מקום
אני חולה
לגמרי חולה
אני שופך את דמי בגופך
ואני כמו ציפור מתה
כשאתה ישן
אני חולה
ממש חולה
נטלת ממני את כל השירים
רוקנת אותי מכל המילים שלי
ובכל זאת אני חושבת שהיה לי כישרון
לפני עורך
האהבה הזו הורגת אותי
אם זה ימשיך
אני אמות לבד עם עצמי
ליד הרדיו שלי
כמו ילד אידיוט
שומע את קולי העצמי שר
אני חולה
לגמרי חולה
כמו כשאמא שלי הייתה יוצאת בערב
והיא השאירה אותי לבד עם ייאושי
אני חולה
זה כך
אני חולה
נטלת ממני את כל השירים
רוקנת אותי מכל המילים
והלב שלי חולה לגמרי
מוקף במחסומים
אתה שומע
אני חולה
4. Reviens - Hervé Vilard
חזור, היא כאן לידי, היא יפה
אני רואה אותך כשאני איתה
לאחר הכל, לאחר ממך, אין לי דבר
אתה יודע
חזור, נחיה יד ביד
זה כתוב על קירות החיים
זה כתוב זה בטוח אני שוכח
שמרתי מקום בשמש, בשבילך, בשבילי
כן, עשיתי אהבה איתה, ממך אליי
חזור, נחיה יד ביד
ההרפתקה איתך זה כל כך טוב
אוהבים, עצובים, זה לא משנה
זה כל כך טוב
חזור, היא כאן, היא מחייכת, היא יפה
היא טובה כשאני איתה
היא כאן לידי וזה אתה
שאני רואה
כן, באהבת כל אלו שלקחו אותי
לתוך ידיהם, לתוך עיניהם, למדתי
יש רק אהבה אחת בחיים
זו מעברת המדבר בשבילך, בשבילי
יש לנו סיבה טובה לעשות זאת, ממך אליי
חזור, נחיה יד ביד
זה כתוב על קירות החיים
זה בטוח זה כתוב אני שוכח
אני שוכח זה בטוח אני צועק
חזור, נחיה יד ביד
ההרפתקה איתך זה כל כך טוב
אוהבים, עצובים, זה לא משנה
זה כל כך טוב
זה למה אני צועק
חזור, נחיה יד ביד
זה כתוב על קירות החיים
אוהבים, עצובים, זה לא משנה, זה לא משנה
זה למה אני צועק
חזור, נחיה יד ביד
ההרפתקה איתך זה כל כך טוב
5. Et tu danses avec lui - C. Jérôme
את לא רקדת מעולם
כמו הלילה הזה
אני מסתכל על זוהר
שיערך הבלונדיני בחושך
מעולם לא חייכת
כל כך עדינה אני חושב
את הכי יפה
את לא מסתכלת עלי
ואת רוקדת איתו
הראש על כתפו
את סוגרת קצת את העיניים
זה התפקיד הכי גרוע שלך
ואת רוקדת איתו
נטושה, מאושרת
יש לך את כל הלילה
להיות בה אוהבת
אני לא טוב בעורי
יש לי חשק לעזוב
תמיד יש סלואו
לגנוב לי את חיוכך
ואת מתחילה עימו
אני, לבד, בפינה שלי
אני לא יודע יותר מי אני
אני לא זוכר כלום
ואת רוקדת איתו
הראש על כתפו
את סוגרת קצת את העיניים
זה התפקיד הכי גרוע שלך
ואת רוקדת איתו
נטושה, מאושרת
יש לך את כל הלילה
להיות בה אוהבת
ואת רוקדת איתו
ואת רוקדת איתו
ואת רוקדת איתו
ואת רוקדת איתו
איתו
איתו
אם נתקלת באישה של חייך ואתה רוצה להציע לה נישואין באמצעות מוזיקה, אנו מזמינים אותך להכיר את תסריטי ApoteoSurprise, שנוצרו במיוחד כדי להבטיח שהחוויה המוזיקלית תהיה בתיאום מלא עם ההצהרת אהבתך: הצעת נישואין במהלך ארוחת ערב אופראית, הצעת נישואין עם שירה בביתך, הצעת נישואין בליווי דואט של כינור וקול, הצעת נישואין בחסות פנטום האופרה וההצעה המרהיבה לנישואין באמצעות הולוגרמה של אלביס.