Kauneimmat rakkausrunot 

Rakastan sinua (Paul Éluard)

 

Rakastan sinua kaikkien niiden naisten vuoksi joita en ole tuntenut

Rakastan sinua kaikkina aikoina, joita en ole elänyt

Suuren meren tuoksun ja lämpimän leivän tuoksun vuoksi

Sulavan lumen ja ensimmäisten kukkien vuoksi

Puhdassydämisten eläinten vuoksi, joita ihminen ei pelota

Rakastan sinua rakastamisen vuoksi

Rakastan sinua kaikkien niiden naisten vuoksi, joita en rakasta

 

Kuka heijastaa minua, ellei sinä itse? Näen itseni niin vähän

Ilman sinua en näe mitään muuta kuin autiomaan

Menneisyyden ja tämän päivän välillä

On kaikki ne kuolemat, jotka olen ylittänyt oljilla

En kyennyt murtamaan peilini seinää

Minun oli opittava elämä sana sanalta

Niin kuin unohtaa

 

Rakastan sinua viisauden vuoksi, joka ei ole minun

Terveystilanteen vuoksi

Rakastan sinua kaikkea sitä vastaan, mikä on vain harhaa

Tuota kuolematonta sydäntä varten, jota en omista

Luulet olevasi epäilys, mutta oletkin vain järki

Olet suuri aurinko, joka nousee päähäni

Kun olen varma itsestäni.

 

Vala (Marceline Desbordes-Valmore)

 

Elämäni jumalatar,

Minun vaivani, iloni,

Kerro, vastaako halusi

Minun toiveitani?

Kuten rakastan sinua kauneimpina päivinäni,

Haluan rakastaa sinua aina.

 

Anna minulle toivoa;

Annoksen vastalahjaksi.

Opeta minulle uskollisuutta;

Opetan sinulle rakkauden.

Kuten rakastan sinua kauneimpina päivinäni,

Haluan rakastaa sinua aina.

 

Ole ainoa muisto

Sydämestä, joka palvoo sinua;

Lupaan sinulle vielä

Tulevaisuuteni.

Kuten rakastan sinua kauneimpina päivinäni,

Haluan rakastaa sinua aina.

 

Vetämänä sielusi puoleen

Suloisimmalla kiihkolla,

Anna minun sanoa vielä kerran

Rakastetuilta huuliltasi:

Kuten rakastan sinua kauneimpina päivinäni,

Haluan rakastaa sinua aina.

 

 

Sinä, jota rakastan enemmän kuin elämää (Eugène Goubert)

 

Rakastan kukkaa, joka on puhkeamassa,

Uutta ruohoa ja nuorta lehvistöä,

Perhosta, ilon kuvaa,

Metsän lintujen rakkauslauluja;

 

Rakastan unelmoida, kun päivä hämärtyy

Hiljaisen puron vierellä, joka lempeästi solisee,

Tähteä, yön ennettä,

Jonka säteet lohduttavat luontoa;

 

Rakastan järven kristallinkirkasta sinistä,

Laulua, jonka laulaa laakson paimen,

Vuorta, jota aurinko kultaa,

Illan kaikua ja kevyttä tuulta;

 

Rakastan nuoren lapsen pehmeää ääntä,

Vanhusten valkoisia hiuksia,

Tuulta, joka viheltää metsissä,

Kalliota, jota aallot raivoisasti pieksävät;

 

Mutta ainoa todellinen onneni,

Ajatus, johon sydämeni unohtuu;

Se, mitä rakastan enemmän kuin elämää,

Olet sinä, aina sinä, vain sinä!

​

​

Nukumme yhdessä (Louis Aragon)

 

Olipa sunnuntai tai maanantai

Ilta tai aamu, keskiyö tai keskipäivä

Helvetissä tai paratiisissa

Rakkaudet muistuttavat toisiaan

Eilen sanoin sinulle

Nukumme yhdessä

 

Se oli eilen ja se on huomenna

Sinä olet ainoa polkuni

Olen asettanut sydämeni käsiisi

Sinun kanssasi, se kulkee vierelläsi

Kaiken sen inhimillisen ajan

Nukumme yhdessä

 

Rakkaani, mikä oli, tulee olemaan

Taivas on meidän yllämme kuin lakana

Olen sulkenut käteni ympärillesi

Ja rakastan sinua niin paljon, että vapisen

Niin kauan kuin haluat

Nukumme yhdessä.

 

 

Rakasta minua rakkaudella (François-Marie Robert-Dutertre)

 

Mitä rakastan nähdä, mitä rakastan maailmassa,

Mitä rakastan nähdä,

Haluatko tietää?

Se ovat kauniit silmäsi, se on pyöreä vartalosi,

Se ovat kauniit silmäsi,

Lempeät silmäsi.

 

Mitä vielä rakastan, aion opettaa sinulle,

Mitä vielä rakastan

Enemmän kuin mitään aarretta,

Se ovat suloiset laulusi, se on hellä äänesi,

Se ovat suloiset laulusi,

Surulliset ja liikuttavat.

 

Mikä aiheuttaa minussa suloisimman hurmion,

Mikä aiheuttaa minussa

Hellimmän liikutuksen,

On nähdä sydämesi värisevän hellästi,

On nähdä sydämesi

Värisevän onnesta.

 

Lopulta, jos haluat vastata liekkiini,

Lopulta, jos haluat

Täyttää kaikki toiveeni,

Säilytä minulle sielusi viimeiseen päivään asti,

Viimeiseen päivään asti

Rakasta minua rakkaudella.

​

​

Rakkaus (Pierre Grolier)

 

Pehmeä kuin tuoksut, joita hiuksesi rakastavat,

Kuin hellä katse, jonka heität minulle,

Kuin koskettavat sanat, joita huulesi kuiskivat:

Vielä pehmeämpi on rakkauteni sinua kohtaan.

 

Pehmeä kuin puna, joka kohoaa otsallesi

Kun vannon eläväni aina sinun lakiesi alla,

Kuin sydämesi lyönnit, joita jumaloin:

Vielä pehmeämpi on rakkauteni sinua kohtaan.

 

Pehmeä kuin hengityksesi ja kuin hymysi,

Kuin pitkät suudelmasi, jotka täyttävät minut kiihkolla,

Pehmeä kuin tunnustuksesi, ainoa hyvä, jota halajan:

Vielä pehmeämpi on rakkauteni sinua kohtaan.

 

Kyllä, kaikista onnen kukista, jotka elämässä puhkeavat,

Iloista, joista sieluni on uneksinut joka päivä,

Unelmista, joita rakas kuvasi kaunistaa:

Mikään ei ole niin pehmeä kuin rakkauteni!

 

 

Uskot kahvinporoihin (Paul Verlaine)

 

Uskot kahvinporoihin,

Ennusmerkkeihin, suuriin peleihin:

Minä uskon vain sinun suuriin silmiisi.

 

Uskot satuihin,

Onnettomiin päiviin, unelmiin.

Minä uskon vain sinun valheisiisi.

 

Uskot epämääräiseen Jumalaan,

Johonkin erityiseen pyhimykseen,

Johonkin rukoukseen tiettyä pahaa vastaan.

 

Minä uskon vain niihin sinisiin

Ja ruusunpunaisiin hetkiin, jotka sinä minulle lahjoitat

Valkoisten öiden hurmion hetkissä!

 

Ja niin syvä on uskoni

Kaikkeen, mihin uskon,

Että elän enää vain sinua varten.

​

​

Tarvitsen sinua (Marc Delaure)

 

Sinua, että aamunkoitto herättää minut,

Hitaasti unista poistumaan

Sinua, löytääkseni unen

Ja jatkaakseni unien lankaa

 

Sinua, noustakseni aamulla

Sydän täynnä hurmaa

Sinua, epävarmassa toivossa

Onnen oikuille

 

Sinua, tukemaan kynääni

Löytämään sopivat sanat

Sinua, kulkemaan sumun läpi

Ja ottamaan vastaan tulevat tiet

 

Sinua, poissaolossa tai syleilyssä

Naurulle yhtä lailla kuin kyynelille

Sinua, hälventämään pelkoni

Hiljaisuudessa tai melussa

 

Sinua, virittämään aistini

Unien tuoksut, halujen aromit

Sinua, viattomuuden hyväilyille

Sinua, elämän maun vuoksi

 

Sinua, kuvitteluni varten

Unelmoidakseni kaikista maisemista

Sinua, lentämään yli Maan

Matkan ihmeiden vuoksi

 

Sinua, intohimoille ja haluille

Lihalle ja ajatuksille

Sinua, nautinnon ytimeen

Onnen harhailemiseen

 

Sinua, tunnustaakseni rakkauteni

Sinua, nauttiakseni hiljaisuudesta

Sinua, yöksi, sinua, päiväksi

Sinua, tanssin lennähdykseen

 

Tarvitsen sinua, rakkaani,

Näin ajattelen sinua aina

Sanat puuttuvat, mutta älä pelkää

Hyväksyä tunnustus epäluulotta:

 

Tarvitsen sinua, rakkaani.

​

​

Rakkauden malja (Micheline Lantin)

 

Farandolen pyörteissä loputtomiin,

Elämälle laulettu rakkauslaulu,

Kohtalon polulla hymyilen.

 

Ajatusteni majassa,

Taivaalla tähtien varjo.

Makeat alkusoitot hunajaisille öille.

 

Alastomana lepää sieluni,

Onnen hukassa poluilla.

Ja antautuu sydämesi portilla.

 

Kynttilänvalossa haluta,

Virtaa suudelmiesi joessa.

Pitkin huokausten, rakastaa.

 

Into himo sytyttää liekit sydämissämme.

Rakkauden hurmoksessa syöksyä

Vapautukseen, sielujemme syvyyksiin.

Meidän kahden yhteys, sekoituksemme.

 

Syleillä, kehtolaulu euforiallemme.

Hyväillä nykyhetken hurmioitamme.

Kuu, yhteytemme todistaja, siunaa sen.

Ja aamunkoi suutelee kahta nukkuvaa vartaloamme.

 

Olla sinun, rakastajattaresi, kaunottaresi,

Polkujesi neito.

Sinä ja minä, kuolemattomat sielut,

Juomme rakkauden maljasta.

​

​

Rakastan enkelisilmää (Louis Oppepin)

 

Rakastan enkeliä, jolla on lempeät silmät ja ruskeat hiukset,

jonka ääni lumoaa minut, jonka katse humalluttaa!

Sielullani on kaksi toivetta: palvoa häntä ja seurata häntä!

Jos hänen sydämensä kuulisi minut, Jumala toteuttaisi toiveeni.

 

Nuoruudessaan hänellä on lumoavan viehättävät viehätysvoimat!

Armo loistaa hänen kasvoillaan kuin kaunis taivas;

Hyve hymyilee hänelle, kauneus kruunaa hänet!

Kevään aamunkoitossa hän on kukkien kuningatar!

 

Hänen hymynsä on minulle kauniin päivän säde!

Hänen suloinen eleensä järkyttää ja hyväilee minua!

Hän kulkee ohi... sydämeni värisee puhtaasta hurmiosta!

Olen pannut häneen kaiken: onnen, toivon, rakkauden!

 

 

En rakasta sinua kuin suolan ruusu (Pablo Neruda)

 

En rakasta sinua kuin suolan ruusu,

topaasi, liekehtivät neilikat:

niin kuin jotakin hämärää rakastetaan,

rakastan sinua varjossa ja sielussa, salaisesti.

 

Rakastan sinua kuin kukkaa, joka ei kuki,

joka sisällään kantaa piilotettuna kukkiensa kirkkautta,

ja sinun rakkauttasi ansiosta elää pimeänä ruumiissani

maasta noussut kerääntynyt tuoksu.

 

Rakastan sinua tietämättä miten, milloin tai mistä,

rakastan sinua suoraan, ilman ylpeyttä, ilman ongelmia:

rakastan näin, en osaa rakastaa toisin,

 

Rakastan näin, sinun minua olematta, minun sinua olematta,

niin lähellä, että kätesi rinnallani on minun,

ja niin lähellä, että silmäsi sulkeutuvat kun nukun.

​

​

Rakkauden ylistys (Jean de La Fontaine)

 

Koko maailmankaikkeus tottelee Rakkautta;

Kaunis Psyke, antaudu sen sielulle.

Muut jumalat hakeutuvat tämän jumalan luo,

Ja heidän valtansa on vähemmän suloinen kuin sen liekki.

Nuorten sydämien ylin hyvä

Rakastakaa, rakastakaa; kaikki muu on mitätöntä.

 

Ilman tätä Rakkautta, niin monet hurmaavat esineet,

Kullatut salit, metsät, puutarhat ja suihkulähteet,

Eivät tarjoa houkutuksia, jotka eivät olisi väsyneitä,

Ja niiden nautinnot ovat vähemmän suloisia kuin sen kivut.

Nuorten sydämien ylin hyvä

Rakastakaa, rakastakaa; kaikki muu on mitätöntä.

 

 

Jos sinä olet olemassa (Jean-Pierre Villebramar)

 

Väliäkö sillä, että olen surullinen

jos sinä olet olemassa

 

mitä painavat tunnit

jos sinä olet olemassa

 

kulukoot päivien tunnit

yön tunnit

 

poissaolon tunnit, sitten ajan palautumisen tunnit

jos sinä olet olemassa

 

ottakoon minut väsymys rakastaa

jos sinä olet olemassa

 

olemassaolon väsymys

jos sinä olet olemassa

 

harmaiden päivien seuraaminen sinisistä päivistä

jos sinä olet olemassa

 

Väliäkö sillä, että kärsin

jos sinä olet olemassa

 

että kärsin

jos sinä olet olemassa

 

että kärsin

jos sinä olet olemassa

 

että rakastan sinua ilman toivon paluuta

jos sinä olet olemassa

 

että rakastan sinua

jos sinä olet olemassa

​

​

Rakastan sinua niin, en voi sanoin kuvailla (Fabre d'Églantine)

 

Rakastan sinua niin, rakastan sinua niin:

En voi tarpeeksi sitä sinulle kertoa,

Ja kuitenkin toistan sen

Joka kerta, kun hengitän.

Poissa, läsnä, lähellä, kaukana,

Rakastan sinua on sana, jonka löydän:

Yksin, kanssasi, todistajien edessä,

Joko ajattelen sitä tai todistan sen.

 

Kirjoitan "rakastan sinua" sadalla tavalla

On ainoastaan kynäni työ;

Laulan sinusta lauluissani,

Luen sinusta jokaisesta kirjasta.

Jos kauneus tarjoaa minulle kasvonsa,

Etsin sinua hänen kasvoistaan;

Maalauksissa, muotokuvissa

Haluan löytää kuvastasi.

 

Kaupungissa, maalla, kotona, ulkona,

Sinun suloinen kuvasi on hyväillen mielessäni;

Se sulautuu, kun nukahdan,

Viimeiseen ajatukseeni;

Herätessäni näen sinut

Ennen kuin näen valon,

Ja sydämeni on nopeammin sinun

Kuin päivä on silmäluomillani.

 

Poissa ollessani en jätä sinua;

Kaikki puheesi, minä aavistan ne.

Lasken huolenpitosi ja askeleesi;

Mitä tunnet, kuvittelen sen.

Kun olen jälleen lähelläsi,

Olen taivaissa, se on hurmiota;

Hengitän vain rakkautta,

Ja se on sinun henkäyksesi, jota hengitän.

 

Sydämesi on kaikkeni. Oma hyväni, lakini,

Miellyttää sinua on ainoa haluni;

Lopulta sinussa, sinun kauttasi, sinua varten,

Hengitän ja pidän kiinni elämästä.

Rakkaani, aarteeni!

Mitä lisäisin tähän puheeseen?

Jumala! Kuinka paljon sinua rakastankaan! No niin! Vielä

Haluan rakastaa sinua enemmän.

​

​

Rakastan sinua, rakkaani (Jean de Palaprat)

 

Jos tietäisit kuinka paljon sinua rakastan,

Kuolen, kun en näe sinua;

Katseistasi ja askeleistasi

Olen tehnyt ylimmän lakini.

 

Aina rakastan sinua samalla tavalla

Aina kuoleman porteille asti.

Voit nähdä viehätyksiesi muuttuvan,

Mutta ei koskaan äärimmäistä rakkauttani.

 

Omistaminen, vanheneminen, rumuus,

Mikään ei voi sammuttaa hehkua,

Jonka synnytit sieluuni.

 

Väärin sinä sitä epäilisit!

Ah! suloinen rakkaus, minä rakastan sinua,

Vaikka sinusta tulisikin vaimoni.

 

 

Ajattelen sinua, rakkaani (Benjamin Dumur)

 

Ajattelen sinua, kun aamunkoitto alkaa

Ja ilmoittaa päivän kirkkaan tähden,

Ajattelen sinua, kun aurinko värjää

Säteillään ympäröivät rinteet;

Ajattelen sinua, rakkaani.

 

Ajattelen sinua, kun kevytmielinen mehiläinen

Käy kukkimaan kukkien kuningatarta,

Ajattelen sinua, kun lehdon lintu

Iskee viehättävillä äänillään kaikua;

Ajattelen sinua, rakkaani.

 

Ajattelen sinua, kun arka hernekasvi

Kosketuksesta menettää raikkautensa,

Ajattelen sinua, sieluni yhä vangitumpi,

Pelkää vahingoittavansa korviasi ja sydäntäsi;

Ajattelen sinua, rakkaani.

 

Jos joskus lempeimmälle rakastajalle

Tunnet rakkauden tuskia,

Jumalat! Mikä onni nähdä ja kuulla

Sinun suloisen ja kauniin äänesi toistavan vuorostaan:

Ajattelen sinua, rakkaani!

​