Kauneimad armastusluuletused 

Ma armastan sind (Paul Éluard)

 

Ma armastan sind kõigi naiste pärast, keda ma ei ole tundnud

Ma armastan sind kõigi aegade eest, mil ma ei ole elanud

Mere suure lõhna ja soojade saiakeste lõhna pärast

Sulava lume ja esimeste õite pärast

Puhaste loomade pärast, keda inimene ei hirmuta

Ma armastan sind armastamise pärast

Ma armastan sind kõigi naiste pärast, keda ma ei armasta

 

Kes peegeldab mind peale sinu, ma näen end nii vähe

Ilma sinuta ei näe ma muud kui tühja laotust

Mineviku ja tänase vahel

On olnud kõik need surmad, mille üle ma olen astunud õlgedel

Ma ei suutnud läbi murda oma peegli seinast

Elu pidi õppima sõna-sõnalt

Nagu unustades

 

Ma armastan sind su tarkuse pärast, mis ei ole minu oma

Tervise pärast

Ma armastan sind kõige vastu, mis on vaid illusioon

Selle surematu südame pärast, mis mul pole

Sa arvad, et oled kahtlus, kuid oled vaid mõistus

Sa oled suur päike, mis tõuseb mu pähe

Kui ma olen kindel endas.

 

Vande (Marceline Desbordes-Valmore)

 

Mu elu iidol,

Mu piin, mu rõõm,

Ütle mulle, kas sinu soov

Läheb kokku mu ihaga?

Nagu ma armastan sind mu ilusatel päevadel,

Nii tahan sind armastada alati.

 

Anna mulle lootust;

Ma pakun seda vastu.

Õpeta mulle püsivust;

Ma õpetan sulle armastust.

Nagu ma armastan sind mu ilusatel päevadel,

Nii tahan sind armastada alati.

 

Ole selle südame ainus mälestus,

Mis sind jumaldab;

Ma luban sulle veel

Kõik, mis mul tulevikus on.

Nagu ma armastan sind mu ilusatel päevadel,

Nii tahan sind armastada alati.

 

Su hinge poole tõmmatud

Kõige magusama liigutusega,

Su jumaldatud suul

Lase mul veel kord öelda:

Nagu ma armastan sind mu ilusatel päevadel,

Nii tahan sind armastada alati.

 

 

See, mida ma armastan rohkem kui elu, oled sina (Eugène Goubert)

 

Ma armastan õit, mis hakkab puhkema,

Uut rohtu ja noort lehestikku,

Liblikat, naudingu kujutist,

Metsa lindude armulaulu;

 

Ma armastan unistada, kui päev kaob

Kõrval pehmelt vulisevast ojast,

Ma armastan tähte, öö kuulutajat,

Mille kiired lohutavad loodust;

 

Ma armastan järve kristallselget sinist,

Ma armastan oru laulvat karjaneid.

Päikese poolt kuldseks tehtud lumist mäge,

Õhtuse kaja ja kerget tuult;

 

Ma armastan noore lapse magusat häält,

Kaheksakümneaastase halli juukseid,

Ma armastan metsas vilistavat tuult,

Kivimürakat, mida vihased lained peksavad;

 

Kuid ainus tõeline õnn minu jaoks,

Mõte, kus mu süda end unustab;

See, mida ma armastan rohkem kui elu,

Oled sina, alati sina, ainult sina!

​

​

Me magame koos (Louis Aragon)

 

Olgu pühapäev või esmaspäev

Õhtu või hommik, südaöö või lõuna

Põrgus või paradiisis

Armastused on armastustele sarnased

Eile ma ütlesin sulle

Me magame koos

 

See oli eile ja see on homme

Mul on ainult sinu tee

Ma panin oma südame sinu kätte

Koos sinu omaga, kuidas see sammub

Kogu oma inimliku aja

Me magame koos

 

Minu armastus, mis on olnud, see saab olema

Taevas on meie peal nagu lina

Ma sulgesin su ümber oma käed

Ja ma armastan sind nii väga, et värisen

Nii kaua kui soovid

Me magame koos.

 

 

Armasta mind armastusega (François-Marie Robert-Dutertre)

 

Mida ma armastan näha, mida ma armastan maailmas,

Mida ma armastan näha,

Kas sa tahad teada?

Need on sinu kaunid silmad, see on sinu ümar kuju,

Need on sinu kaunid silmad,

Su silmad, täis igatsust.

 

Mida ma veel armastan, ma õpetan sulle,

Mida ma veel armastan

Rohkem kui ühtki aaret,

Need on su magusad laulud, see on su nii õrn hääl,

Need on su magusad laulud,

Kurvad ja liigutavad.

 

Mis põhjustab minus kõige magusama joovastuse,

Mis põhjustab minus

Kõige õrnema erutuse,

On näha su südant õrnusest värisemas,

On näha su südant

Õnnest värisemas.

 

Lõpuks, kui soovid vastata mu leegile,

Lõpuks, kui soovid

Täita kõik mu soovid,

Hoia mulle oma hinge viimase päevani,

Kuni viimase päevani

Armasta mind armastusega.

​

​

Armastus (Pierre Grolier)

 

Magus nagu lõhnad, mida armastab su juus,

Nagu hell pilk, mille sa mulle heidad,

Nagu puudutavad sõnad, mida su suu sosistab:

Veel magusam on minu armastus sinu vastu.

 

Magus nagu punetus su laubal,

Kui ma vannun alatiseks elama su seaduste järgi,

Nagu südamelöögid su rinnas, mida ma jumaldan:

Veel magusam on minu armastus sinu vastu.

 

Magus nagu su hingus ja su naeratus,

Nagu su pikad suudlused, mis täidavad mind erutusega,

Magus nagu su tunnistus, ainus hüve, mille järele püüdlen:

Veel magusam on minu armastus sinu vastu.

 

Jah, kogu õnnest, mis õitseb elus,

Naudingutest, mida mu hing on igapäevaselt unistanud,

Unenägudest, mida kaunistab su armas kuju:

Midagi pole nii magus kui minu armastus!

 

 

Kohvipaksu usk (Paul Verlaine)

 

Sa usud kohvipaksu,

Ennustustesse, suurtesse mängudesse:

Mina usun ainult su suurtesse silmadesse.

 

Sa usud muinasjuttudesse,

Õnnetutesse päevadesse, unenägudesse.

Mina usun ainult su valetesse.

 

Sa usud mingisse ähmasesse Jumalasse,

Mõnda erilisse pühakusse,

Mingisse palvesse mingi haiguse vastu.

 

Mina usun ainult sinu poolt valatud

Sinistesse ja roosadesse tundidesse

Valgeööde naudingus!

 

Ja nii sügav on minu usk

Kõigesse, mida ma usun,

Et ma elan ainult sinu jaoks.

​

​

Vajan sind (Marc Delaure)

 

Sinust, et koidik mind ärataks,

Aeglaselt unenägudest välja tulema

Sinust, et leida uni

Ja jätkata unenägude lõnga

 

Sinust, et hommikul tõusta

Südames kogu joovastus

Sinust ebakindlas lootuses

Õnne kapriisidele

 

Sinust, et toetada mu pliiatsit

Leidmaks sobivaid sõnu

Sinust, et läbida udu

Ja võtta ette tulevad teed

 

Sinust puudumisel või embuses

Naeruks samuti kui pisarateks

Sinust, et kustutada mu hirme

Vaikuses või müras

 

Sinust, et ergutada mu meeli

Unenägude lõhnad, iha parfüümid

Süütuse paitusteks

Sinust elu maitse jaoks

 

Sinust mu kujutlusvõime jaoks

Unistamaks kõikidest maastikest

Sinust, et lennata üle Maa

Reisi imede jaoks

 

Sinust kirgede ja ihade jaoks

Liha ja mõtete jaoks

Sinust naudingu viljaliha jaoks

Õnneks, et ekselda

 

Sinust, et tunnistada mu armastust

Sinust, et nautida vaikust

Sinust ööks, sinust päevaks

Sinust tantsu lendu jaoks

 

Vajan sind, mu armastus,

Seega mõtlen alati sinule

Sõnadest jääb puudu, kuid ära karda

Võta vastu avaldus kartmatult:

 

Vajan sind, mu armastus.

​

​

Armastuse karikas (Micheline Lantin)

 

Lõpmatus tantsuringis,

Elule armastuslaul,

Saatuseteel naeratan.

 

Mõtete onnikeses,

Taevas tähtrihma vihmavari.

Magus eellugu mesinädalate öödele.

 

Minu paljastatud hing lebab pehmelt,

Õnne kadunud radadel.

Ja annab end sinu südame uksele.

 

Küünlavalgel soovida,

Voolata su suudluste jões.

Pikalt ohkides armuda.

 

Kirg sütitab meie leekides südamed.

Armastuse joovastusest kaasa kistud, sukelduda

Vabanemisse, meie hingede sügavusse.

Meie kahe ühinemine, meie sulandumine.

 

Kaisutada, unelaul meie eufooriale.

Paitada hetke oma hullumeelsusest.

Kuu, meie liidu tunnistaja, õnnistab seda.

Ja koit suudleb meie kaht magavat keha.

 

Olla sinu oma, su armuke, su kaunis,

Sinu teekondade preili.

Sina ja mina, surematud hinged,

Joome armastuse karikast.

​

​

Ma armastan inglit pehmete silmadega (Louis Oppepin)

 

Ma armastan inglit pehmete silmade ja tumedate juustega,

Kelle hääl mind vaimustab, kelle pilk mind joobastab!

Minu hingel on kaks soovi: teda jumaldada ja järgida!

Kui tema süda mind kuuleks, täidaks Jumal mu soovid.

 

Nooruses on tal võluvad võlud!

Arm grace tema joontel nagu kaunis taevas säras;

Voorus naeratab talle, ilu kroonib teda!

Kevade hommikul on ta lillede kuninganna!

 

Tema naeratus on mulle nagu kauni päeva kiir!

Tema armulik žest segab mind ja paitab!

Ta möödub! ... mu süda väriseb kastest joovastusest!

Tema sees olen ma kõik pannud: õnn, lootus, armastus!

 

 

Ma ei armasta sind nagu soola roos (Pablo Neruda)

 

Ma ei armasta sind nagu soola roos,

topaas, nelgid noolena ja tule levik:

nagu mõned asjad pimeduses armastatakse,

on see varju ja hingevahel, salaja, et ma armastan sind.

 

Ma armastan sind nagu taim, mis ei õitse,

mis kannab endas peidetud neid lillede selgust,

ja tänu sinu armastusele elab mu kehas varjus

see maa kogutud lõhn.

 

Ma armastan sind teadmata kuidas, millal või kust,

ma armastan sind sirgjooneliselt, ilma uhkuseta, ilma keerukusteta:

ma armastan sind nii, ma ei oska armastada teisiti,

 

Ma armastan sind nii, et mina pole, et sina pole,

nii lähedal, et sinu käsi mu rinnal on minu,

ja nii lähedal, et su silmad sulguvad, kui ma magan.

​

​

Armastuse kiitus (Jean de La Fontaine)

 

Kogu universum kuuletub Armastusele;

Kaunis Psyche, alistage talle oma hing.

Teised jumalad sellele jumalale austust avaldavad,

Ja nende võim on vähem magus kui tema leek.

Noorte südame jaoks on see kõrgeim hüve –

Armasta, armasta; kõik muu on tühine.

 

Ilma selle Armastuseta, nii paljud võluvad asjad,

Kuldsed laed, metsad, aiad ja purskkaevud,

Ei oma ahvatlusi, mis poleks leiged,

Ja nende naudingud on vähem magusad kui tema valud.

Noorte südame jaoks on see kõrgeim hüve –

Armasta, armasta; kõik muu on tühine.

 

 

Kui sa olemas oled (Jean-Pierre Villebramar)

 

Pole tähtis, kui ma olen kurb,

kui sa olemas oled.

 

Mida kaaluvad tunnid,

kui sa olemas oled.

 

Las mööduvad päevade tunnid,

ööde tunnid.

 

Puudumise tunnid, ja siis aja taasleidmise tunnid,

kui sa olemas oled.

 

Las valdab mind armastamise väsimus,

kui sa olemas oled.

 

Olemasolu väsimus,

kui sa olemas oled.

 

Las hallid päevad järgnevad sinistele päevadele,

kui sa olemas oled.

 

Pole tähtis, kui ma kannatan,

kui sa olemas oled.

 

et ma kannatan,

kui sa olemas oled.

 

et ma kannatan,

kui sa olemas oled.

 

et ma armastan sind lootusetult,

kui sa olemas oled.

 

et ma armastan sind,

kui sa olemas oled.

​

​

Ma armastan sind nii väga, ma ei suuda seda piisavalt öelda (Fabre d'Églantine)

 

Ma armastan sind nii väga, ma armastan sind nii väga:

Ma ei suuda seda piisavalt öelda,

Ja siiski ma kordan seda

Iga kord, kui hingan.

Eemal, lähedal, kaugelt, ligidalt,

Ma armastan sind on sõna, mida leian:

Üksi, sinuga, tunnistajate ees,

Kas ma mõtlen seda või tõestan seda.

 

Kirjutan ma armastan sind sadal moel

On mu sule ainus töö;

Ma laulan sind oma lauludes,

Ma loen sind igast raamatust.

Kui iludus pakub mulle oma näojooni,

Otsin sinu nägu tema omast;

Maalides, portreedes

Tahan ma leida sinu kujutist.

 

Linnas, väljas, kodus, õues,

Sinu armas kujutis on paitatud;

See sulab, kui ma magama jään,

Koos mu viimase mõttega;

Kui ärkan, näen sind

Enne kui näen valgust,

Ja mu süda on sinu juures kiiremini

Kui päev mu silmalaule.

 

Eemal olles, ma ei jäta sind;

Kõik su jutud, ma aiman neid.

Loen su hoolitsusi ja samme;

Mida tunned, seda kujutan.

Sinu juurde tagasi olles,

Ma olen taevas, see on hullus;

Hingan ainult armastust,

Ja see on sinu hingus, mida ihkan.

 

Sinu süda on mulle kõik, mu hüve, mu seadus,

Sind rõõmustada on kogu mu soov;

Lõpuks, sinus, läbi sinu, sinu jaoks,

Hingan ja hoian elu.

Mu armastatud, mu aare!

Mida veel lisada sellele keelele?

Jumal! Kui väga ma sind armastan! Noh! veel

Ma sooviksin sind veelgi rohkem armastada.

​

​

Ma armastan sind, mu arm (Jean de Palaprat)

 

Kui sa teaksid, kui väga ma sind armastan,

Ma suren, kui ma sind ei näe;

Su pilkudest ja sammudest

Olen teinud endale kõrgeima seaduse.

 

Ma armastan sind alati samamoodi

Kuni surma lävele.

Su võlud võivad muutuda,

Kuid mitte kunagi mu äärmuslik armastus.

 

Valdamine, vananemine, koledus,

Miski ei suuda kustutada kirge

Mida sa mu hingesse süütasid.

 

Sa eksiksid, kui seda kahtlustaksid!

Ah! magus armastus, ma armastan sind,

Isegi kui sa saaksid mu naiseks.

 

 

Ma mõtlen sinule, mu arm (Benjamin Dumur)

 

Ma mõtlen sinule, kui koidik

Teatab päeva säravat tähte,

Ma mõtlen sinule, kui päike

Oma kiirtega värvib ümbruskonna küngaid;

Ma mõtlen sinule, mu arm.

 

Ma mõtlen sinule, kui lendlev mesilane

Tuleb mesitama lillede kuningannat,

Ma mõtlen sinule, kui bokaaži lind

Oma meelitavate helidega kajast peegeldub;

Ma mõtlen sinule, mu arm.

 

Ma mõtlen sinule, kui tundlik taim

Puudutusest oma värskuse kaotab,

Ma mõtlen sinule, mu hing veelgi enam vangistatud,

Kardab haavata su kõrva ja su südant;

Ma mõtlen sinule, mu arm.

 

Kui sa ühel päeval kõige hellama armastaja jaoks

Tunneksid armastuse piina,

Jumalad! milline õnn, näha sind ja kuulda

Su magusat ja kaunist häält vastamas omakorda:

Ma mõtlen sinule, mu arm!

​